🌟 위장하다 (僞裝 하다)
动词
1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다.
-
신분을 위장하다.
Camouflage one's identity. -
성인으로 위장하다.
Disguise oneself as an adult. -
아이로 위장하다.
Camouflage as a child. -
음식점으로 위장하다.
Disguise oneself as a restaurant. -
그럴듯하게 위장하다.
To disguise as plausible. -
지수는 전화 받을 때 언제나 다른 사람 목소리로 위장하여 장난을 쳤다.
Jisoo always played tricks by disguising herself as someone else's voice when she answered the phone. -
나는 나이를 성인으로 위장하는 방법으로 미성년자 관람불가 영화를 보았다.
I watched an underage movie as a way of disguising my age as an adult. -
♔
아무리 범인이 위장해 봐야 경찰 앞에선 어림없지.
No matter how much he disguises himself, he can't be in front of the police.
♕
맞아. 결국 이번 사건 범인도 금방 정체가 밝혀져 잡히고 말았지.
That's right. in the end, the criminal was quickly identified and caught.
2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸미다.
2. 伪装: 在军队中，为了不被敌人发现而布置兵力或装备等。
-
위장한 군대.
A disguised army. -
위장한 군사 시설.
Camouflaged military installations. -
군인들이 위장하다.
Soldiers camouflage. -
장비를 위장하다.
Camouflage equipment. -
철저히 위장하다.
Camouflage thoroughly. -
스파이는 적군으로 위장해서 중요한 정보를 빼 오는 역할을 했다.
The spy disguised himself as an enemy and served to extract important information. -
우리 군사 기지는 완벽하게 위장하여 모르는 사람은 찾기 어려웠다.
Our military base was perfectly disguised, making it hard to find strangers. -
우리 부대는 옷 색을 주변 환경과 비슷하게 위장하고 적 기지에 몰래 접근했다.
Our troops camouflaged the color of their clothing similar to the surrounding environment and approached the enemy base in secret. -
♔
적의 기지는 찾았나?
Did you find the enemy base?
♕
아직 못 찾았습니다. 위장한 적을 찾기는 쉽지 않은 것 같습니다.
We haven't found it yet. i don't think it's easy to find a disguised enemy.
🗣️ 发音, 活用: • 위장하다 (
위장하다)
📚 派生词: • 위장(僞裝): 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈., 군대에서, 적에…
🗣️ 위장하다 (僞裝 하다) @ 配例
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 위장하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
形容词
🌏 严密，严格: 很严。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
形容词
🌏 稳重: 言行沉稳，有份量。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
形容词
🌏 依旧，依然: 与以前一样。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
形容词
🌏 完整，完好: 保持原样地原封不动。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
形容词
🌏 愚直，憨直: 愚蠢死板而固执。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
形容词
🌏 雄壮，宏伟，壮阔: 规模或气氛等十分巨大而有分量。
• 介绍（家属） (41) • 家庭活动（节日） (2) • 气候 (53) • 法律 (42) • 科学与技术 (91) • 宗教 (43) • 历史 (92) • 演出与欣赏 (8) • 邀请与访问 (28) • 体育 (88) • 建筑 (43) • 恋爱与结婚 (19) • 大众文化 (82) • 学校生活 (208) • 爱情和婚姻 (28) • 媒体 (36) • 心理 (191) • 社会问题 (67) • 艺术 (23) • 社会制度 (81) • 教育 (151) • 职场生活 (197) • 道歉 (7) • 人际关系 (52) • 居住生活 (159) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家庭活动 (57) • 韩国生活 (16) • 表达方向 (70)
