🌟 위장하다 (僞裝 하다)

Verbe

1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다.

1. (SE) DÉGUISER: Maquiller et falsifier quelque chose pour que ne soit pas découverte la véritable apparence ou pensée.

🗣️ Exemple(s):

신분을 위장하다.
Camouflage one's identity.
성인으로 위장하다.
Disguise oneself as an adult.
아이로 위장하다.
Camouflage as a child.
음식점으로 위장하다.
Disguise oneself as a restaurant.
그럴듯하게 위장하다.
To disguise as plausible.
지수는 전화 받을 때 언제나 다른 사람 목소리로 위장하여 장난을 쳤다.
Jisoo always played tricks by disguising herself as someone else's voice when she answered the phone.
나는 나이를 성인으로 위장하는 방법으로 미성년자 관람불가 영화를 보았다.
I watched an underage movie as a way of disguising my age as an adult.
♔ 아무리 범인이 위장해 봐야 경찰 앞에선 어림없지.
No matter how much he disguises himself, he can't be in front of the police.
♕ 맞아. 결국 이번 사건 범인도 금방 정체가 밝혀져 잡히고 말았지.
That's right. in the end, the criminal was quickly identified and caught.

위장하다: mask; conceal,ぎそうする【偽装する・擬装する】,(se) déguiser,camuflar,يواري/يُخفي/يعمّي,зүс хувиргах,ngụy trang, che giấu, giả tạo,ลวง, พราง, ลวงตา, พรางตา, อำพราง, ปลอมตัว,menyamar, menyaru, berkamuflase, berpura-pura,подделывать,伪装，假装,

2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸미다.

2. (SE) CAMOUFLER: À l'armée, se déguiser pour des soldats ou maquiller des armes pour ne pas être repéré par l'ennemi.

🗣️ Exemple(s):

위장한 군대.
A disguised army.
위장한 군사 시설.
Camouflaged military installations.
군인들이 위장하다.
Soldiers camouflage.
장비를 위장하다.
Camouflage equipment.
철저히 위장하다.
Camouflage thoroughly.
스파이는 적군으로 위장해서 중요한 정보를 빼 오는 역할을 했다.
The spy disguised himself as an enemy and served to extract important information.
우리 군사 기지는 완벽하게 위장하여 모르는 사람은 찾기 어려웠다.
Our military base was perfectly disguised, making it hard to find strangers.
우리 부대는 옷 색을 주변 환경과 비슷하게 위장하고 적 기지에 몰래 접근했다.
Our troops camouflaged the color of their clothing similar to the surrounding environment and approached the enemy base in secret.
♔ 적의 기지는 찾았나?
Did you find the enemy base?
♕ 아직 못 찾았습니다. 위장한 적을 찾기는 쉽지 않은 것 같습니다.
We haven't found it yet. i don't think it's easy to find a disguised enemy.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 위장하다 (위장하다)
📚 Mot dérivé: • 위장(僞裝): 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈., 군대에서, 적에…

🗣️ 위장하다 (僞裝 하다) @ Exemple(s)

사복으로 위장하다. [사복 (私服)]
초소를 위장하다. [초소 (哨所)]

🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 위장하다

ㅇㅈㅎㄷ ( 엄중하다 ) : 매우 엄하다. ☆ Adjectif
🌏 SÉVÈRE, RIGOUREUX, STRICT, ÉTROIT, IMPITOYABLE: Qui est dépourvu d'indulgence.
ㅇㅈㅎㄷ ( 의젓하다 ) : 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다. ☆ Adjectif
🌏 MATURE, DÉCENT: (Parole, comportement, etc.) Qui a de la tenue et du poids.
ㅇㅈㅎㄷ ( 여전하다 ) : 전과 똑같다. ☆ Adjectif
🌏 CONSTANT, INCHANGÉ, IDENTIQUE, MÊME: Pareil à ce qu'il était auparavant.
ㅇㅈㅎㄷ ( 온전하다 ) : 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다. ☆ Adjectif
🌏 SAIN, INTACT, INTÉGRAL: (Forme d'origine) Qui est conservé tel quel.
ㅇㅈㅎㄷ ( 우직하다 ) : 어리석고 고지식하며 고집이 세다. ☆ Adjectif
🌏 SIMPLET: Qui est stupide, crédule et entêté.
ㅇㅈㅎㄷ ( 웅장하다 ) : 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다. ☆ Adjectif
🌏 GRANDIOSE, SPLENDIDE: (Taille, ambiance, etc.) Qui est très grande et imposante.

💕Start 위장하다 🌾End

Start 위

위 End

Start 장

장 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (poste) (8) • Sports (88) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Passe-temps (103) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (8) • Médias de masse (47) • Trouver son chemin (20) • Gestion économique (273) • Aller au cinéma (105) • Aller à la pharmacie (10) • Téléphoner (15) • Architecture (43) • S'excuser (7) • Problèmes sociaux (67) • Culture populaire (52) • Santé (155) • Habitat (159) • Commander un plat (132) • Expliquer un plat (119) • Arts (23) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes environnementaux (226) • Tâches ménagères (48) • Sciences et technologies (91) • Invitation et visite (28) • Culture alimentaire (104) • Histoire (92) • Amour et mariage (19) • Apparence (121)