🌟 위장하다 (僞裝 하다)
動詞
1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다.
-
신분을 위장하다.
Camouflage one's identity. -
성인으로 위장하다.
Disguise oneself as an adult. -
아이로 위장하다.
Camouflage as a child. -
음식점으로 위장하다.
Disguise oneself as a restaurant. -
그럴듯하게 위장하다.
To disguise as plausible. -
지수는 전화 받을 때 언제나 다른 사람 목소리로 위장하여 장난을 쳤다.
Jisoo always played tricks by disguising herself as someone else's voice when she answered the phone. -
나는 나이를 성인으로 위장하는 방법으로 미성년자 관람불가 영화를 보았다.
I watched an underage movie as a way of disguising my age as an adult. -
♔
아무리 범인이 위장해 봐야 경찰 앞에선 어림없지.
No matter how much he disguises himself, he can't be in front of the police.
♕ 맞아. 결국 이번 사건 범인도 금방 정체가 밝혀져 잡히고 말았지.
That's right. in the end, the criminal was quickly identified and caught.
2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸미다.
-
위장한 군대.
A disguised army. -
위장한 군사 시설.
Camouflaged military installations. -
군인들이 위장하다.
Soldiers camouflage. -
장비를 위장하다.
Camouflage equipment. -
철저히 위장하다.
Camouflage thoroughly. -
스파이는 적군으로 위장해서 중요한 정보를 빼 오는 역할을 했다.
The spy disguised himself as an enemy and served to extract important information. -
우리 군사 기지는 완벽하게 위장하여 모르는 사람은 찾기 어려웠다.
Our military base was perfectly disguised, making it hard to find strangers. -
우리 부대는 옷 색을 주변 환경과 비슷하게 위장하고 적 기지에 몰래 접근했다.
Our troops camouflaged the color of their clothing similar to the surrounding environment and approached the enemy base in secret. -
♔
적의 기지는 찾았나?
Did you find the enemy base?
♕ 아직 못 찾았습니다. 위장한 적을 찾기는 쉽지 않은 것 같습니다.
We haven't found it yet. i don't think it's easy to find a disguised enemy.
🗣️ 発音, 活用形: • 위장하다 (
위장하다)
📚 派生語: • 위장(僞裝): 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈., 군대에서, 적에…
🗣️ 위장하다 (僞裝 하다) @ 用例
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 위장하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
形容詞
🌏 げんじゅうだ【厳重だ】: 非常に厳しい。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
形容詞
🌏 おとなしい【大人しい】: 言葉や行動などが落ち着いて重々しい。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
形容詞
🌏 いぜんとする【依然とする】。あいかわらずだ【相い変わらずだ】: 以前と同じである。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
形容詞
🌏 かんぜんだ【完全だ】。もとのままだ【元のままだ】: 元の姿のままである。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
形容詞
🌏 ぐちょくだ【愚直だ】。ばかしょうじきだ【馬鹿正直だ】: 愚かで生真面目で意地っ張りだ。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
形容詞
🌏 ゆうだいそうごんだ【雄大荘厳だ】。ゆうだいだ【雄大だ】: 規模や雰囲気などが非常に大きくて厳かである。
• 食文化 (104) • 交通を利用すること (124) • 職場生活 (197) • 健康 (155) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • 人間関係 (52) • 映画鑑賞 (105) • 買い物 (99) • 気候 (53) • 謝ること (7) • 失敗話をすること (28) • 家族行事（節句） (2) • 社会制度 (81) • 服装を表すこと (110) • 地理情報 (138) • 一日の生活 (11) • 家族行事 (57) • 位置を表すこと (70) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスコミ (36) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 環境問題 (226) • スポーツ (88) • 政治 (149) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273)