🌟 사복 (私服)
☆ 名詞
1. 제복이 아닌 평상시에 입는 보통 옷.
-
사복 차림.
In plain clothes. -
사복을 벗다.
Take off one's plain clothes. -
사복을 입다.
Put on plain clothes. -
사복을 허용하다.
Allow plainclothes. -
사복으로 갈아입다.
Change into plain clothes. -
근무를 마친 경찰들이 사복으로 갈아입고 퇴근했다.
After finishing their duty, the policemen changed into their own clothes and went home. -
교장 선생님은 한 달에 한 번 학생들에게 교복 대신 사복을 입어도 된다고 허용했다.
The principal allowed the students to wear plain clothes instead of school uniforms once a month. -
♔
민준이가 누구야?
Who is minjun?
♕
건널목 앞에 서 있는 사복 차림의 남자가 민준이야.
The man in plain clothes standing in front of the crossing is minjun.
類義語
평복(平服): 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷., 제복이나 관복이 아닌 보통의 옷.
2. 범죄 수사나 잠복, 미행 등을 할 때 신분을 숨기기 위하여 제복이 아닌 평상복을 입고 근무하는 경찰.
-
사복이 뒤쫓다.
Plainclothes after. -
사복을 피하다.
Avoid plain clothes. -
사복에 붙잡히다.
Caught in plain clothes. -
사복에게 쫓기다.
Be pursued by plain clothes. -
사복으로 위장하다.
Camouflage in plain clothes. -
범인이 나타나자 일반인처럼 보이는 사복들이 하나 둘씩 달려들어 체포에 성공했다.
When the criminal appeared, plain clothes that looked like ordinary people rushed in one by one and succeeded in arresting him. -
범인은 자신의 뒤를 쫓는 사복을 따돌리기 위해 가발과 모자로 위장을 하고 다녔다.
The criminal wore a wig and a hat to disguise himself in an attempt to outrun his plainclothes that chased after him. -
♔
용의자는 잘 감시하고 있습니까?
Are you keeping an eye on the suspect?
♕
네, 알아차리지 못하도록 사복을 배치하였습니다.
Yes, i have arranged plain clothes so that they are not noticed.
🗣️ 発音, 活用形: • 사복 (
사복) • 사복이 (사보기) • 사복도 (사복또) • 사복만 (사봉만)
📚 派生語: • 사복하다: 사복을 입다., 늘 생각하여 잊지 아니하고 마음에 두다., 그릇 속에 숨겨 둔…
📚 カテゴリー: 服の種類 教育
🗣️ 사복 (私服) @ 語義解説
- 형사 (刑事) : 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.
🗣️ 사복 (私服) @ 用例
- 사복 경찰. [경찰 (警察)]
🌷 ㅅㅂ: Initial sound 사복
-
ㅅㅂ (
신발
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 はきもの【履き物】: 立ったり歩いたりす時、足を保護するためにはく物。 -
ㅅㅂ (
세배
)
: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
☆☆☆
名詞
🌏 セベ【歳拝】: お正月に目上の人に対するあいさつとして行うお辞儀。 -
ㅅㅂ (
수박
)
: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.
☆☆☆
名詞
🌏 すいか【西瓜】: 丸くて大きく、緑色に青黒い縞模様があって、果肉は赤く水分の多い果物。 -
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 せんぱい【先輩】: 同分野で先に働き始め、経験や地位などで自分より上の人。 -
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
名詞
🌏 はなよめ【花嫁】: 結婚したばかりか、結婚する女。 -
ㅅㅂ (
새벽
)
: 해가 뜰 즈음.
☆☆☆
名詞
🌏 よあけ【夜明け】。あけがた【明け方】。あかつき【暁】: 日が昇るころ。 -
ㅅㅂ (
식비
)
: 먹는 데 드는 돈.
☆☆
名詞
🌏 しょくひ【食費】: 食事にかかる費用。 -
ㅅㅂ (
사방
)
: 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.
☆☆
名詞
🌏 しほう【四方】: 東西南北の四つの方角。 -
ㅅㅂ (
소비
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
☆☆
名詞
🌏 しょうひ【消費】: 金・品物・時間・労力・力などを使ってなくすこと。 -
ㅅㅂ (
술병
)
: 술을 담는 병.
☆☆
名詞
🌏 さけのびん【酒の瓶】。とっくり【徳利】: 酒を入れておく瓶。 -
ㅅㅂ (
신분
)
: 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위.
☆☆
名詞
🌏 みぶん【身分】。ステータス: 個人が社会で持つ役割や地位。 -
ㅅㅂ (
산불
)
: 산에 난 불.
☆☆
名詞
🌏 やまかじ【山火事】: 山で起きた火事。山焼け。 -
ㅅㅂ (
손발
)
: 손과 발.
☆☆
名詞
🌏 てあし・しゅそく【手足】: 手と足。 -
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
名詞
🌏 しんぷ【神父】: カトリックで、司祭に任命され、宗教的な儀式を行う聖職者。 -
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
名詞
🌏 しんぴ【神秘】: 普通の考えでは理解できない驚き、不思議なこと。 -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
冠形詞
🌏 すうひゃく【数百】: 百の数倍となる数の。 -
ㅅㅂ (
서부
)
: 어떤 지역의 서쪽 부분.
☆☆
名詞
🌏 せいぶ【西部】: ある地域の西よりの部分。 -
ㅅㅂ (
성별
)
: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
☆☆
名詞
🌏 せいべつ【性別】: 男女、または雌雄の区別。 -
ㅅㅂ (
숙박
)
: 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
☆☆
名詞
🌏 しゅくはく【宿泊】: 旅館やホテルなどに泊まること。 -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수.
☆☆
数詞
🌏 すうひゃく【数百】: 百の数倍となる数。 -
ㅅㅂ (
소변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌.
☆☆
名詞
🌏 しょうべん【小便】しょうすい【小水】。おにょう【お尿】: （上品な言い方）人間のおしっこ。
• 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • 韓国生活 (16) • マスコミ (36) • 宗教 (43) • 地理情報 (138) • 謝ること (7) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (8) • 電話すること (15) • 文化の違い (47) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 外見 (121) • マスメディア (47) • 住居生活 (159) • 科学と技術 (91) • 気候 (53) • 外見を表すこと (97) • 性格を表すこと (365) • 経済・経営 (273) • 個人情報を交換すること (46) • 料理を説明すること (119) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (82) • 芸術 (23) • 職場生活 (197) • スポーツ (88) • 曜日を表すこと (13) • 買い物 (99)
