🌟 사복 (私服)
☆ Nom
1. 제복이 아닌 평상시에 입는 보통 옷.
1. TENUE CIVILE, (N.) EN CIVIL: Vêtement ordinaire que l'on porte d'habitude, différent d'un uniforme.
-
사복 차림.
In plain clothes. -
사복을 벗다.
Take off one's plain clothes. -
사복을 입다.
Put on plain clothes. -
사복을 허용하다.
Allow plainclothes. -
사복으로 갈아입다.
Change into plain clothes. -
근무를 마친 경찰들이 사복으로 갈아입고 퇴근했다.
After finishing their duty, the policemen changed into their own clothes and went home. -
교장 선생님은 한 달에 한 번 학생들에게 교복 대신 사복을 입어도 된다고 허용했다.
The principal allowed the students to wear plain clothes instead of school uniforms once a month. -
♔
민준이가 누구야?
Who is minjun?
♕ 건널목 앞에 서 있는 사복 차림의 남자가 민준이야.
The man in plain clothes standing in front of the crossing is minjun.
Synonyme(s)
평복(平服): 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷., 제복이나 관복이 아닌 보통의 옷.
2. 범죄 수사나 잠복, 미행 등을 할 때 신분을 숨기기 위하여 제복이 아닌 평상복을 입고 근무하는 경찰.
2. POLICIER EN CIVIL: Policier qui mène une enquête criminelle, fait de la surveillance, des filatures, etc. et porte des vêtements ordinaires et non un uniforme, pour cacher son identité.
-
사복이 뒤쫓다.
Plainclothes after. -
사복을 피하다.
Avoid plain clothes. -
사복에 붙잡히다.
Caught in plain clothes. -
사복에게 쫓기다.
Be pursued by plain clothes. -
사복으로 위장하다.
Camouflage in plain clothes. -
범인이 나타나자 일반인처럼 보이는 사복들이 하나 둘씩 달려들어 체포에 성공했다.
When the criminal appeared, plain clothes that looked like ordinary people rushed in one by one and succeeded in arresting him. -
범인은 자신의 뒤를 쫓는 사복을 따돌리기 위해 가발과 모자로 위장을 하고 다녔다.
The criminal wore a wig and a hat to disguise himself in an attempt to outrun his plainclothes that chased after him. -
♔
용의자는 잘 감시하고 있습니까?
Are you keeping an eye on the suspect?
♕ 네, 알아차리지 못하도록 사복을 배치하였습니다.
Yes, i have arranged plain clothes so that they are not noticed.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 사복 (
사복) • 사복이 (사보기) • 사복도 (사복또) • 사복만 (사봉만)
📚 Mot dérivé: • 사복하다: 사복을 입다., 늘 생각하여 잊지 아니하고 마음에 두다., 그릇 속에 숨겨 둔…
📚 Catégorie: Types de vêtement Éducation
🗣️ 사복 (私服) @ Définition(s)
- 형사 (刑事) : 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.
🗣️ 사복 (私服) @ Exemple(s)
- 사복 경찰. [경찰 (警察)]
🌷 ㅅㅂ: Initial sound 사복
-
ㅅㅂ (
신발
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 CHAUSSURE: Objet que l'on porte pour se protéger les pieds quand on se tient debout ou quand on marche. -
ㅅㅂ (
세배
)
: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
☆☆☆
Nom
🌏 SEBAE, PROSTERNATION, PRÉSENTATION DES SALUTATIONS POUR LE NOUVEL AN LUNAIRE: Salutation faite aux anciens de la famille au Nouvel An lunaire. -
ㅅㅂ (
수박
)
: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.
☆☆☆
Nom
🌏 PASTÈQUE, MELON D'EAU: Fruit rond et grand, vert et à rayures vertes-noires, dont l'intérieur est rouge et aqueux. -
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉDÉCESSEUR, DEVANCIER(ÈRE): Personne supérieure quant à son ancienneté ou à son statut, parce qu'elle a commencé ses activités plus tôt dans le même domaine. -
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
Nom
🌏 MARIÉE: Femme qui se marie ou qui vient de se marier. -
ㅅㅂ (
새벽
)
: 해가 뜰 즈음.
☆☆☆
Nom
🌏 AUBE, AURORE, POINT DU JOUR, NAISSANCE DU JOUR, DÉBUT DU JOUR, COMMENCEMENT DU JOUR, POTRON-MINET: Moment vers lequel le soleil se lève. -
ㅅㅂ (
식비
)
: 먹는 데 드는 돈.
☆☆
Nom
🌏 DÉPENSES ALIMENTAIRES, FRAIS ALIMENTAIRES: Argent dépensé pour manger. -
ㅅㅂ (
사방
)
: 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.
☆☆
Nom
🌏 TOUS CÔTÉS, TOUTES LES DIRECTIONS: Les quatre directions, nord, sud, est et ouest. -
ㅅㅂ (
소비
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
☆☆
Nom
🌏 CONSOMMATION, DÉPENSE: Fait d'utiliser de l'argent, des objets, du temps, de la force, ou faire des effort, etc. et de les faire disparaître. -
ㅅㅂ (
술병
)
: 술을 담는 병.
☆☆
Nom
🌏 BOUTEILLE D'ALCOOL: Bouteille qu'on utilise pour y mettre de l'alcool. -
ㅅㅂ (
신분
)
: 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위.
☆☆
Nom
🌏 STATUT: Rôle ou position d'un individu dans une société. -
ㅅㅂ (
산불
)
: 산에 난 불.
☆☆
Nom
🌏 INCENDIE DE FORÊT, INCENDIE DE MONTAGNE, FEU DE FORÊT: Incendie déclaré dans une montagne (boisée). -
ㅅㅂ (
손발
)
: 손과 발.
☆☆
Nom
🌏 PIEDS ET MAINS, JAMBES ET BRAS, MEMBRES: Mains et pieds. -
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
Nom
🌏 ABBÉ, PÈRE, CURÉ, PRÊTRE: Chez les Catholiques, homme du clergé désigné pour procéder à des rites religieux. -
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
Nom
🌏 MYSTÈRE: Chose surprenante et mystérieuse que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit ordinaire. -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) PLUSIEURS CENTAINES: Qui se rapporte à la somme de plusieurs fois cent. -
ㅅㅂ (
서부
)
: 어떤 지역의 서쪽 부분.
☆☆
Nom
🌏 OUEST, PARTIE OUEST: Partie qui est située dans l'ouest d'une zone. -
ㅅㅂ (
성별
)
: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
☆☆
Nom
🌏 SEXE, DISTINCTION DE SEXE: Distinction entre un homme et une femme, entre un mâle et une femelle. -
ㅅㅂ (
숙박
)
: 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
☆☆
Nom
🌏 SÉJOUR: Fait de dormir et de séjourner dans une auberge, un hôtel, etc. -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수.
☆☆
Déterminant numéral
🌏 PLUSIEURS CENTAINES: Ce qui se rapporte à la somme de plusieurs fois cent. -
ㅅㅂ (
소변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌.
☆☆
Nom
🌏 URINE: (soutenu) Urine d'une personne.
• Météo et saisons (101) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • S'excuser (7) • Sports (88) • Relations humaines (52) • Culture populaire (82) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (59) • Spectacle (8) • Amour et marriage (28) • Relations humaines (255) • Tâches ménagères (48) • Comparer des cultures (78) • Architecture (43) • Expliquer un endroit (70) • Arts (76) • Langue (160) • Présenter (famille) (41) • Habitat (159) • Expressions vestimentaires (110) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Voyager (98) • Passe-temps (103) • Saluer (17) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (52) • Éducation (151) • Téléphoner (15) • Gestion économique (273)