🌟 유유히 (悠悠 히)
副词
1. 움직임이 한가하고 여유가 있게.
-
유유히 걷다.
Walk leisurely. -
유유히 날다.
Fly softly. -
유유히 움직이다.
Move leisurely. -
유유히 지나가다.
Pass leisurely by. -
유유히 통과하다.
Easily pass. -
유유히 흐르다.
Flowing slowly. -
갈매기는 바다 위를 평화로운 모습으로 유유히 날아다녔다.
Seagulls flew peacefully over the sea. -
한강의 유람선은 유유히 흐르는 강물과 함께 천천히 움직이고 있다.
The cruise ship of the han river is moving slowly along with the flowing river. -
선생님은 시험 감독을 하는 내내 팔짱을 끼고 유유히 교실 안을 돌아다니셨다.
The teacher walked around the classroom arm in arm throughout the exam supervision. -
♔
이렇게 비 오는 날은 커피숍에서 한가롭게 시간을 보내고 싶어.
I want to spend my free time in a coffee shop on a rainy day like this.
♕
응, 소파에 기대어 유유히 책을 읽으면서 커피를 마시면 좋겠다.
Yeah, i'd like to lean on the sofa and drink coffee while reading books.
2. 매우 멀거나 오래.
-
유유히 사라지다.
Gone slowly. -
유유히 흐르다.
Flowing slowly. -
세월은 유유히 흘러 지난 일이 아득하다.
The years go by so slowly that the past is remote. -
그녀는 사랑한다는 말을 남긴 채 저만큼 유유히 사라졌다.
She vanished as gently as i did, leaving the words "i love you.". -
승규는 가족과 함께 한국을 유유히 떠나 먼 곳으로 이사했다.
Seung-gyu moved away from korea with his family.
🗣️ 发音, 活用: • 유유히 (
유유히)
🗣️ 유유히 (悠悠 히) @ 配例
- 유유히 사라지다. [사라지다]
- 그는 슬퍼하는 가족들을 뒤로 하고 지평선 너머로 유유히 사라져 갔다. [사라지다]
- 작은 배가 강을 가로지르며 유유히 떠내려간다. [가로지르다]
- 영화의 주인공은 추격자의 눈을 속이면서 유유히 마을을 벗어났다. [눈(을) 속이다]
- 깨끗이 흐르는 강물 아래로 유유히 헤엄치는 물고기들이 보였다. [깨끗이]
- 유유히 날다. [날다]
- 유유히 흐르다. [흐르다]
- 하늘에는 조각구름이 유유히 흐르고 있었다. [흐르다]
- 지수는 유유히 가을 들길을 걸으면서 길가에 핀 코스모스를 감상했다. [들길]
- 조그마한 나뭇잎이 강물을 타고 유유히 떠내려간다. [타다]
- 독수리 한 마리가 날개를 활짝 펼치고 하늘을 유유히 날고 있었다. [펼치다]
- 독수리는 눈 깜짝할 사이에 먹이를 챈 뒤 유유히 하늘을 날아갔다. [채다]
- 엑스레이 검사대를 통과한 가방을 들고 그는 유유히 사라졌다. [검사대 (檢査臺)]
- 맑고 푸른 하늘에 한 조각의 뜬구름이 유유히 흘러가고 있었다. [뜬구름]
- 삼촌은 경찰에게 뒤쫓기는 것을 알지 못하고 유유히 거리를 다녔다. [뒤쫓기다]
🌷 ㅇㅇㅎ: Initial sound 유유히
-
ㅇㅇㅎ (
우연히
)
: 어떤 일이 어쩌다가 저절로 이루어진 면이 있게.
☆☆
副词
🌏 偶然地: 某事意外而自然实现地。 -
ㅇㅇㅎ (
음악회
)
: 음악을 연주하여 사람들이 음악을 들을 수 있게 마련한 모임.
☆☆
名词
🌏 音乐会: 演奏音乐供大家一起欣赏的聚会。 -
ㅇㅇㅎ (
위원회
)
: 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
☆☆
名词
🌏 委员会: 不同于一般行政部门，在相对独立的领域负责并探讨某类事件处理的机构。 -
ㅇㅇㅎ (
영원히
)
: 끝없이 이어지는 상태로. 또는 언제까지나 변하지 않는 상태로.
☆☆
副词
🌏 永远地: 持续不终止的状态；或到任何时候都不变的状态。 -
ㅇㅇㅎ (
야유회
)
: 친목을 위하여 야외에 나가서 노는 모임.
☆
名词
🌏 郊游，野游: 为了促进和睦，一起去野外玩的聚会。 -
ㅇㅇㅎ (
악영향
)
: 나쁜 영향.
☆
名词
🌏 坏影响: 不好的影响。 -
ㅇㅇㅎ (
언어학
)
: 언어를 연구하는 학문.
名词
🌏 语言学: 研究语言的学问。 -
ㅇㅇㅎ (
엄연히
)
: 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
副词
🌏 俨然: 人的外貌、言语或行为等稳重而庄严地。 -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 차분하고 여유가 있게.
副词
🌏 悠然: 沉着而从容自如地。 -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 부드럽고 연하게.
副词
🌏 柔软地，柔韧地: 温和柔润地。 -
ㅇㅇㅎ (
유유히
)
: 움직임이 한가하고 여유가 있게.
副词
🌏 悠悠地，悠然: 行动安闲而从容自得地 -
ㅇㅇㅎ (
일원화
)
: 하나로 합함.
名词
🌏 一元化: 合为一体。 -
ㅇㅇㅎ (
완연히
)
: 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하게.
副词
🌏 宛然，明显地: 像眼前可见一般十分清楚地。 -
ㅇㅇㅎ (
의연히
)
: 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없이.
副词
🌏 毅然，坚毅地: 因意志坚定而在任何情况下都纹丝不动地。 -
ㅇㅇㅎ (
은은히
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
副词
🌏 隐约地，朦胧地: 外在看到的东西表现不清晰而模糊地。 -
ㅇㅇㅎ (
의인화
)
: 사람이 아닌 것을 사람에 빗대어 표현함.
名词
🌏 拟人化: 把非人事物比作人来表达。
• 恋爱与结婚 (19) • 叙述服装 (110) • 讲解饮食 (78) • 语言 (160) • 地理信息 (138) • 交换个人信息 (46) • 哲学，伦理 (86) • 气候 (53) • 表达情感、心情 (41) • 体育 (88) • 打招呼 (17) • 谈论失误经验 (28) • 购物 (99) • 文化比较 (78) • 社会制度 (81) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职业与前途 (130) • 家庭活动 (57) • 艺术 (23) • 利用药店 (10) • 居住生活 (159) • 邀请与访问 (28) • 心理 (191) • 经济∙经营 (273) • 文化差异 (47) • 约定 (4) • 建筑 (43) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 政治 (149)
