🌟 여쭙다
☆☆☆ 动词
1. 웃어른에게 말씀을 드리다.
-
부모님께 여쭙다.
Ask your parents. -
선생님께 여쭙다.
Ask the teacher. -
아버지께 여쭙다.
Ask your father. -
어머니께 여쭙다.
Ask your mother. -
할머니께 여쭙다.
Ask grandma. -
손자는 할아버지께 편하신 시간을 여쭙고 찾아뵈었다.
The grandson asked his grandfather for a convenient time and visited him. -
학생은 선생님에게 방학하는 날을 여쭙고 여행 계획을 세웠다.
The student asked the teacher about the day of vacation and made a travel plan. -
♔
어머니께 방이 춥지 않으시냐고 여쭈워 보아라.
Ask your mother if the room is cold.
♕
괜찮다고 하십니다.
He says it's okay.
近义词
여쭈다: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
2. 웃어른에게 인사를 드리다.
-
근황을 여쭙다.
Ask him what he's up to. -
문안을 여쭙다.
Ask a question. -
안부를 여쭙다.
Ask after him how he is. -
인사를 여쭙다.
Ask for greetings. -
아들은 아버지께 안부를 여쭙고 명절에 내려가겠다고 전해 드렸다.
The son asked his father how he was and said, "i will go down on the holiday.". -
지수는 졸업하고 오랜만에 선생님을 찾아가 인사를 여쭙고 싶었다.
Jisoo wanted to visit her teacher after a long time since she graduated and ask for greetings. -
♔
진작 인사를 여쭙고 했어야 했는데 제가 너무 무심했습니다.
I should have asked you to say hello earlier, but i was too careless.
♕
아니다, 먼 길 와 줘서 고맙구나.
No, thanks for coming all the way.
近义词
여쭈다: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
🗣️ 发音, 活用: • 여쭙다 (
여ː쭙따) • 여쭈워 (여ː쭈워) • 여쭈우니 (여ː쭈우니) • 여쭙는 (여ː쭘는)
📚 類別: 语言行为 学校生活
🗣️ 여쭙다 @ 配例
- 시아주버니께 여쭙다. [시아주버니 (媤아주버니)]
- 외숙모께 여쭙다. [외숙모 (外叔母)]
- 함자를 여쭙다. [함자 (銜字)]
- 말씀을 여쭙다. [말씀]
- 인사를 여쭙다. [인사 (人事)]
- 춘추를 여쭙다. [춘추 (春秋)]
- 연세를 여쭙다. [연세 (年歲)]
- 할머님께 여쭙다. [할머님]
- 바른말을 여쭙다. [바른말]
- 할아버님께 여쭙다. [할아버님]
- 할아버지께 여쭙다. [할아버지]
- 문안을 여쭙다. [문안 (問安)]
- 종조할아버지께 여쭙다. [종조할아버지 (從祖할아버지)]
🌷 ㅇㅉㄷ: Initial sound 여쭙다
-
ㅇㅉㄷ (
여쭙다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆☆
动词
🌏 问询，问: 向年长者告知。 -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 뜻밖에 우연히.
☆☆
副词
🌏 意外地: 不料偶然地。 -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
☆☆
副词
🌏 反正，总之: 不管怎么样；不管怎么着。 -
ㅇㅉㄷ (
여쭈다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆
动词
🌏 问询，问: 向年长者告知。 -
ㅇㅉㄷ (
언짢다
)
: 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
☆
形容词
🌏 不舒服，不愉快，懊恼: 不中意或心情不好。 -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: '어찌하다'가 줄어든 말.
None
🌏 (无对应词汇): “어찌하다(怎么会)”的缩略语。 -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 무엇을 어떻게 하다.
动词
🌏 怎么办: 怎么做某事。 -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: '어찌하였든'이 줄어든 말.
None
🌏 (无对应词汇): “어찌하였든(不管怎么样)”的缩略语。
• 外表 (121) • 道歉 (7) • 业余生活 (48) • 艺术 (23) • 表达时间 (82) • 地理信息 (138) • 家庭活动 (57) • 利用医院 (204) • 打招呼 (17) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构（邮局） (8) • 讲解饮食 (78) • 职场生活 (197) • 旅游 (98) • 多媒体 (47) • 文化比较 (78) • 人际关系 (52) • 利用交通 (124) • 利用公共机构 (59) • 社会问题 (67) • 表达星期 (13) • 叙述性格 (365) • 心理 (191) • 体育 (88) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 讲解料理 (119) • 宗教 (43) • 谈论失误经验 (28) • 法律 (42)
