🌟 폭 (幅)
☆ 名词
1. 평면이나 넓은 물체의 가로 길이.
-
도로의 폭.
The width of the road. -
상자의 폭.
Width of the box. -
폭이 넓다.
Wide. -
폭이 좁다.
The width is narrow. -
폭을 재다.
Measure the width. -
그 건물의 복도는 폭이 좁아서 한꺼번에 많은 사람들이 지나다닐 수 없다.
The hallways of the building are narrow so many people can't pass through them all at once. -
노아의 방주는 길이가 135미터, 폭이 23미터, 높이가 14미터 정도의 거대한 것이었다.
Noah's ark was a huge one, 135 meters long, 23 meters wide and 14 meters high. -
♔
나는 어깨의 폭이 좁아서 아무 옷이나 못 입어.
I can't wear anything because my shoulders are narrow.
♕
그렇구나. 나는 어깨가 너무 넓어서 아무 옷이나 못 입는데.
I see. my shoulders are so wide that i can't wear anything.
近义词
너비: 평면이나 넓은 물체의 가로 길이.
近义词
넓이: 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도.
2. 어떤 일의 범위.
-
사고의 폭.
Width of the accident. -
선택의 폭.
Width of choice. -
지식의 폭.
Width of knowledge. -
할인의 폭.
Width of discount. -
행동의 폭.
Width of action. -
회사의 실적이 좋아지자 주가 상승의 폭도 커졌다.
As the company's performance improved, so did the stock price increase. -
다양한 종류와 다양한 가격대의 자동차들이 출시되면서 소비자들의 선택의 폭이 넓어졌다.
With the launch of cars of various types and different price ranges, consumers have more choices. -
♔
아, 딱히 좋은 생각이 안 떠오르네요.
Oh, i can't think of a good idea.
♕
쯧쯧, 그렇게 생각의 폭이 좁아서야.
쯧쯧, so narrow-minded.
3. 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각.
3. 幅: 为了连在一起，以相同的长度划分的纸或布等的块儿。
-
나는 여러 폭의 천들을 꿰매서 치마를 만들었다.
I sewed up several layers of cloth to make a skirt. -
어머니는 갖가지 색깔의 비단의 폭으로 만든 손수건을 내게 건네주셨다.
Mother handed me a handkerchief made of silk of various colors.
4. 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각, 또는 그림이나 족자 등을 세는 단위.
4. 幅: 为了连在一起，以相同的长度划分的纸或布等的块儿；或指数画或轴画等的量词。
-
비단 한 폭.
A width of silk. -
여덟 폭의 병풍.
Eight folding screens. -
열두 폭 치마.
Twelve-width skirt. -
한 폭의 그림.
A picture. -
한 폭의 동양화.
A patch of oriental painting. -
나는 열 폭의 천으로 덮개를 만들었다.
I made a cover out of ten-width cloth. -
한쪽 벽에는 두 폭의 그림이 나란히 걸려 있었다.
Two pictures hung side by side on one wall. -
열두 폭으로 된 병풍에는 금강산의 풍경이 그려져 있었다.
The twelve-panel folding screen depicted the scenery of mt. geumgang. -
♔
한복 치마는 참 풍성하고 예쁘네요.
Hanbok skirt is rich and pretty.
♕
그렇지? 특히 이 치마는 열두 폭으로 되어 있어서 더 풍성하단다.
Right? especially, this skirt has 12 widths, so it's richer.
🗣️ 发音, 活用: • 폭 (
폭) • 폭이 (포기) • 폭도 (폭또) • 폭만 (퐁만)
📚 類別: 模样📚 Annotation: 주로 '~(의) 폭'으로 쓴다.
🌷 ㅍ: Initial sound 폭
-
ㅍ (
팔
)
: 칠에 일을 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 八: 七加一所得的数目。 -
ㅍ (
팔
)
: 여덟의.
☆☆☆
冠形词
🌏 八: 八个。 -
ㅍ (
표
)
: 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
☆☆☆
名词
🌏 票，券: 证明具有某种权利的纸条。 -
ㅍ (
푹
)
: 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
☆☆☆
副词
🌏 (无对应词汇): 睡得很沉或使疲劳的身体得以充分休息的样子。 -
ㅍ (
피
)
: 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
☆☆☆
名词
🌏 血，血液: 循环于人或动物体内血管的红色液体，其作用为供给氧气和养分、运输排泄物等。 -
ㅍ (
팔
)
: 어깨에서 손목까지의 신체 부위.
☆☆☆
名词
🌏 臂，胳膊: 肩以下，手腕以上的部分。 -
ㅍ (
표
)
: 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.
☆☆
名词
🌏 表，表格，单子: 按照一定的形式和顺序清晰地表现某些内容的东西。 -
ㅍ (
풀
)
: 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.
☆☆
名词
🌏 草: 一种茎秆柔软的植物，大部分为一年生。 -
ㅍ (
평
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
☆☆
名词
🌏 评，评价，评论: 评判好坏、优劣、对错等；或指那样的话。 -
ㅍ (
파
)
: 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
☆☆
名词
🌏 葱，大葱: 叶子呈圆柱形，中空，末端尖长的一种蔬菜。因其有着独特的气味及味道，故常用作调料。 -
ㅍ (
풀
)
: 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.
☆☆
名词
🌏 糨糊，糨子: 一种从大米或面粉等中提炼出来的黏性物质，用于使布或衣服等变得坚硬或粘贴东西。 -
ㅍ (
편
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆
不完全名词
🌏 边: 进行或朝向的方向。 -
ㅍ (
팬
)
: 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.
☆☆
名词
🌏 迷: 狂热地喜欢体育、特定的艺术节目，或运动员、演员、歌手等的人。 -
ㅍ (
품
)
: 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
☆☆
名词
🌏 胸围，肥瘦: 在上衣的腋下围绕胸部和背部一圈的宽度。 -
ㅍ (
퍽
)
: 보통 정도를 훨씬 넘게.
☆☆
副词
🌏 颇为: 比普通程度更严重地。
• 大众文化 (52) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (82) • 哲学，伦理 (86) • 邀请与访问 (28) • 介绍（自己） (52) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 多媒体 (47) • 外表 (121) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 表达时间 (82) • 经济∙经营 (273) • 建筑 (43) • 环境问题 (226) • 叙述性格 (365) • 法律 (42) • 查询路线 (20) • 兴趣 (103) • 讲解饮食 (78) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打电话 (15) • 道歉 (7) • 学校生活 (208) • 饮食文化 (104) • 政治 (149) • 利用医院 (204) • 媒体 (36)
