🌟 쟁쟁하다 (琤琤 하다)
形容词
1. 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다.
1. 玎玲: 玉器相互碰撞发出的声音清脆。
-
쟁쟁한 소리.
A loud noise. -
쟁쟁하게 들리다.
Sounds great. -
쟁쟁하게 울리다.
Sound strongly. -
옥구슬이 쟁쟁하다.
The jade beads are prominent. -
아름답게 쟁쟁하다.
Beautifully prominent. -
청명하게 쟁쟁하다.
Stand clear and clear. -
옥끼리 맞부딪혀 나는 쟁쟁한 소리가 그녀의 방 안에 울려 퍼졌다.
The loud sound of jade bumping into each other resonated in her room. -
옥끼리 부딪히며 청명하게 나는 쟁쟁한 소리를 태어나서 처음 들어 본다.
I've never heard of such a clear sound as jade bumping against each other. -
♔
구슬끼리 부딪히는 소리가 쟁쟁하네.
The sound of beads bumping into each other.
♕
그러게. 구슬이 커서 그런지 소리도 참 크다.
Yeah. the beads are so loud that they sound so loud.
2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 듯하다.
2. 回荡: 之前听过的话或声音似乎在耳边回响。
-
쟁쟁하게 감돌다.
Stiffly swaying. -
쟁쟁하게 기억나다.
Reminds me strongly. -
쟁쟁하게 들리다.
Sounds great. -
쟁쟁하게 되살아나다.
Revive brilliantly. -
쟁쟁하게 울리다.
Sound strongly. -
고함이 쟁쟁하다.
The shouting is loud. -
노래가 쟁쟁하다.
The song is outstanding. -
목소리가 쟁쟁하다.
The voice is loud. -
집에 돌아와서도 콘서트에서 들었던 노래가 쟁쟁하게 들리는 것 같았다.
Even when i got home, the song i heard at the concert seemed to ring out. -
나는 횡단보도를 건널 때면 조심해서 건너라는 어머니의 말이 쟁쟁하게 기억난다.
When i cross the crosswalk, i remember my mother's words, "carefully cross the crosswalk.". -
♔
아버님은 목소리가 크고 좋으셨었지.
My father had a loud and nice voice.
♕
돌아가신 아버님의 음성이 쟁쟁하게 들리는 듯하네요.
Your father's voice sounds loud.
🗣️ 发音, 活用: • 쟁쟁하다 (
쟁쟁하다) • 쟁쟁한 (쟁쟁한) • 쟁쟁하여 (쟁쟁하여) 쟁쟁해 (쟁쟁해) • 쟁쟁하니 (쟁쟁하니) • 쟁쟁합니다 (쟁쟁함니다)
📚 派生词: • 쟁쟁(琤琤): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리., 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울…
🗣️ 쟁쟁하다 (琤琤 하다) @ 配例
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 쟁쟁하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容词
🌏 真挚，诚恳: 态度或性格不轻率，慎重而诚实。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容词
🌏 适合: 正好符合。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容词
🌏 真正: 没有虚假，正确。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容词
🌏 平静，寂静: 氛围或活动等不吵闹，很安静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容词
🌏 平静，宁静: 风或波浪等现象不剧烈或几乎没有动静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容词
🌏 郑重: 态度或氛围庄重威严。
• 天气与季节 (101) • 表达方向 (70) • 兴趣 (103) • 邀请与访问 (28) • 道歉 (7) • 体育 (88) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 媒体 (36) • 家庭活动 (57) • 交换个人信息 (46) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 健康 (155) • 居住生活 (159) • 外表 (121) • 政治 (149) • 人际关系 (255) • 艺术 (76) • 文化比较 (78) • 介绍（家属） (41) • 利用药店 (10) • 建筑 (43) • 利用公共机构 (59) • 谈论失误经验 (28) • 艺术 (23) • 地理信息 (138) • 哲学，伦理 (86) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（邮局） (8)
