🌟 쟁쟁 (琤琤)
副词
1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리.
1. 铿锵: 玉器相互碰撞发出的清脆声音。
-
쟁쟁 감돌다.
It's a great fight. -
쟁쟁 들리다.
Sounds like a brawl. -
쟁쟁 소리가 나다.
There is a loud noise. -
쟁쟁 소리를 내다.
Make a noise. -
쟁쟁 울리다.
It's a clatter. -
옥이 굴러가다가 서로 부딪혀 나는 쟁쟁 소리가 여기까지 들린다.
I can hear the squabble of jade rolling and bumping into one another. -
쟁쟁 소리가 들리는 것을 보니 옥으로 만든 구슬들이 서로 부딪히나 보다.
Judging from the sound of the clatter, the jade beads must have hit each other. -
♔
언니, 미안해. 내가 실수로 언니 옥구슬 함을 엎었어. 다시 담아 놓을게.
Sister, i'm sorry. i accidentally flipped my sister's jade marble box. i'll put it back in.
♕
안 그래도 옥 부딪히는 소리가 쟁쟁 들리더라니.
I just heard the sound of a bump on the roof.
2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌.
2. (无对应词汇): 之前听过的话或声音在耳边回响的感觉。
-
쟁쟁 감돌다.
It's a great fight. -
쟁쟁 기억나다.
I remember a great deal. -
쟁쟁 되살아나다.
Bring a great deal back to life. -
쟁쟁 들리다.
Sounds like a brawl. -
쟁쟁 맴돌다.
Hover in a row. -
쟁쟁 울리다.
It's a clatter. -
사랑한다고 고백해 오던 남자 친구의 목소리가 여전히 귀에 쟁쟁 맴돌았다.
The voice of my boyfriend, who had been confessing to love, still lingered in my ears. -
작은 실수에 당장 그만두라는 사장님의 고함 소리가 아직도 쟁쟁 기억이 난다.
I still remember the boss's cry to quit right now for a small mistake. -
♔
어? 너 왜 갑자기 울고 그래?
Huh? why are you crying all of a sudden?
♕
아, 할머니 생각이 나서. 이 노래만 들으면 할머니 목소리가 쟁쟁 되살아나거든.
Oh, i thought of my grandmother. my grandmother's voice comes back to life when i listen to this song.
🗣️ 发音, 活用: • 쟁쟁 (
쟁쟁)
📚 派生词: • 쟁쟁거리다(琤琤거리다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던… • 쟁쟁대다(琤琤대다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던 말… • 쟁쟁하다(琤琤하다): 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다., 전에 들었던 말이나 소리가…
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 쟁쟁
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 工作单位，职场: 指收取报酬而上班的地方。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
副词
🌏 亲手，亲自: 没有人或物介入在中间而直接。 -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
副词
🌏 常常，经常: 重复做同样事情的间隔短暂地。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
名词
🌏 直接: 不经过中间人或物，而是直连的关系。 -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
名词
🌏 杂志: 定期发行的书，有各种内容的新闻、照片、广告等。 -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
副词
🌏 越来越: 程度随着时间的推移而逐渐地。
• 艺术 (23) • 经济∙经营 (273) • 建筑 (43) • 家务 (48) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 天气与季节 (101) • 道歉 (7) • 周末与假期 (47) • 职业与前途 (130) • 体育 (88) • 学校生活 (208) • 恋爱与结婚 (19) • 人际关系 (255) • 谈论失误经验 (28) • 地理信息 (138) • 业余生活 (48) • 叙述服装 (110) • 表达时间 (82) • 查询路线 (20) • 法律 (42) • 饮食文化 (104) • 环境问题 (226) • 文化比较 (78) • 历史 (92) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 科学与技术 (91) • 交换个人信息 (46) • 利用交通 (124) • 讲解料理 (119)
