🌟 쟁쟁 (琤琤)
부사
1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리.
1. CLEARLY: With the clear resounding sound produced when jades are struck against each other.
-
쟁쟁 감돌다.
It's a great fight. -
쟁쟁 들리다.
Sounds like a brawl. -
쟁쟁 소리가 나다.
There is a loud noise. -
쟁쟁 소리를 내다.
Make a noise. -
쟁쟁 울리다.
It's a clatter. -
옥이 굴러가다가 서로 부딪혀 나는 쟁쟁 소리가 여기까지 들린다.
I can hear the squabble of jade rolling and bumping into one another. -
쟁쟁 소리가 들리는 것을 보니 옥으로 만든 구슬들이 서로 부딪히나 보다.
Judging from the sound of the clatter, the jade beads must have hit each other. -
♔
언니, 미안해. 내가 실수로 언니 옥구슬 함을 엎었어. 다시 담아 놓을게.
Sister, i'm sorry. i accidentally flipped my sister's jade marble box. i'll put it back in.
♕ 안 그래도 옥 부딪히는 소리가 쟁쟁 들리더라니.
I just heard the sound of a bump on the roof.
2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌.
2. RESOUNDINGLY: With a feeling as if words or sounds one heard in the past resound in one's ear.
-
쟁쟁 감돌다.
It's a great fight. -
쟁쟁 기억나다.
I remember a great deal. -
쟁쟁 되살아나다.
Bring a great deal back to life. -
쟁쟁 들리다.
Sounds like a brawl. -
쟁쟁 맴돌다.
Hover in a row. -
쟁쟁 울리다.
It's a clatter. -
사랑한다고 고백해 오던 남자 친구의 목소리가 여전히 귀에 쟁쟁 맴돌았다.
The voice of my boyfriend, who had been confessing to love, still lingered in my ears. -
작은 실수에 당장 그만두라는 사장님의 고함 소리가 아직도 쟁쟁 기억이 난다.
I still remember the boss's cry to quit right now for a small mistake. -
♔
어? 너 왜 갑자기 울고 그래?
Huh? why are you crying all of a sudden?
♕ 아, 할머니 생각이 나서. 이 노래만 들으면 할머니 목소리가 쟁쟁 되살아나거든.
Oh, i thought of my grandmother. my grandmother's voice comes back to life when i listen to this song.
🗣️ 발음, 활용: • 쟁쟁 (
쟁쟁)
📚 파생어: • 쟁쟁거리다(琤琤거리다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던… • 쟁쟁대다(琤琤대다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던 말… • 쟁쟁하다(琤琤하다): 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다., 전에 들었던 말이나 소리가…
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
명사
🌏 WORKPLACE: A place where someone works for money. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
부사
🌏 IN PERSON: In the manner of doing something personally, without any intermediary such as other persons, goods, etc., in between. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
부사
🌏 OFTEN; FREQUENTLY: In the state of something being repeated at short intervals. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
명사
🌏 DIRECT RELATIONSHIP: The state of being connected directly without any other person, object, etc., in between. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
명사
🌏 MAGAZINE: A periodically published book that puts together a variety of articles, photographs, advertisements, etc. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
부사
🌏 GRADUALLY: Little by little as times goes by.
• 약속하기 (4) • 음식 주문하기 (132) • 인사하기 (17) • 취미 (103) • 경제·경영 (273) • 여행 (98) • 한국 생활 (16) • 문화 비교하기 (47) • 집안일 (41) • 영화 보기 (8) • 집 구하기 (159) • 하루 생활 (11) • 예술 (76) • 소개하기(자기소개) (52) • 가족 행사-명절 (2) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 보건과 의료 (204) • 스포츠 (88) • 대중 문화 (82) • 외양 (97) • 교육 (151) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 병원 이용하기 (10) • 주거 생활 (48) • 가족 행사 (57) • 법 (42) • 한국의 문학 (23) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 건강 (155)