🌟 -ㄴ다고

语尾

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示说话人向听者强调自己的想法或主张。

🗣️ 配例:

이 배터리가 얼마나 오래 간다고.
How long does this battery last?
이거 왜 이래? 나도 알 만큼은 다 안다고.
What's wrong with this? i know as much as i know.
네가 그렇게 작게 말하면 잘 안 들린다고.
I can't hear you very well if you speak so quietly.
♔ 엄마, 엄마는 민준이가 좋아?
Mom, do you like minjun?
♕ 그럼, 엄마가 우리 민준이 얼마나 좋아한다고.
Well, my mom loves my minjun.

参考词
参考词
参考词

-ㄴ다고: -ndago,のだって。んだってば,,,ـنْداغو,,,เห็นว่า..., บอกว่า...,sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.

2. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示再次询问并确认听到的事实。

🗣️ 配例:

다들 집에 가니까 너도 간다고?
Everybody's going home. you're going home?
그래? 네가 그렇게 대단한 일을 한다고?
Yeah? you're doing such a great job?
승규가 그렇게 예의가 바르게 행동한다고?
Seung-gyu behaves so politely?
정말 웃긴다. 중요한 일은 너 혼자 다 한다고?
That's hilarious. you're doing all the important things by yourself?
♔ 네? 뭐라고요? 주무신다고요?
Yeah? what? you're sleeping?
♕ 어, 아버지는 주무신다고. 우리끼리 먼저 밥 먹자.
Uh, my father sleeps. let's have a meal first.

参考词
参考词
参考词

3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

3. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示发现某个事实和预想不同而若有所悟。

🗣️ 配例:

에이, 난 또 지수가 정말 운다고.
Oh, i'm crying again, ji-soo.
난 또 언니가 무슨 대단한 일을 자기 혼자 다 한다고.
I don't know if you're doing anything great by yourself.
사이렌 소리가 하도 크길래 난 또 누가 크게 다쳐서 병원에 간다고.
The siren is so loud that i'm going to see someone else seriously injured.
♔ 벌써부터 상 차리세요? 손님은 내일 오시기로 했잖아요.
Are you already setting the table? you're supposed to come tomorrow.
♕ 난 또 오늘 저녁에 손님이 오신다고.
I'm also expecting a guest tonight.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다고 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 고

고 End

📚 類別

• 历史 (92) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 健康 (155) • 交换个人信息 (46) • 点餐 (132) • 宗教 (43) • 建筑 (43) • 气候 (53) • 居住生活 (159) • 谈论失误经验 (28) • 利用药店 (10) • 家务 (48) • 约定 (4) • 旅游 (98) • 大众文化 (82) • 叙述性格 (365) • 文化比较 (78) • 教育 (151) • 社会问题 (67) • 利用交通 (124) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动 (57) • 环境问题 (226) • 职场生活 (197) • 打电话 (15) • 体育 (88) • 社会制度 (81) • 科学与技术 (91) • 表达方向 (70) • 恋爱与结婚 (19)