🌟 -는다고

语尾

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示说话人向听者强调自己的想法或主张。

🗣️ 配例:

너랑 나는 아무리 노력해도 어울리지 않는다고.
You and i don't fit in no matter how hard we try.
선인장이라도 물을 제때 주지 않으면 말라 죽는다고.
Even a cactus will dry up and die if you don't water it in time.
임신을 하고 몸이 무거워졌어도 나는 가까운 거리는 항상 걷는다고.
Even if i'm pregnant and i'm heavy, i always walk close.
♔ 승규야, 밥 먹어야지.
Seung-gyu, you have to eat.
♕ 안 먹어. 안 먹는다고.
I'm not eating. i won't eat it.

参考词
参考词
参考词

-는다고: -neundago,って。のだって。のだってば,,,ـنُونْداغو,,,บอกว่า...,nyatanya, kok, sih, kiranya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.

2. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示再次询问并确认听到的事实。

🗣️ 配例:

꼬마야, 누구를 찾는다고? 엄마?
Kid, who are you looking for? mom?
오늘도 열두 시가 넘어 들어왔는데 내일도 늦는다고?
Today, it's past midnight, and you're late tomorrow?
이렇게 밤늦도록 열심히 하는 아이보고 공부를 하지 않는다고?
A child who works so hard until late at night doesn't study?
♔ 나 이제 금연할 거야.
I'm going to quit smoking now.
♕ 네가 정말 담배를 끊는다고?
You're really quitting smoking?

参考词
参考词
参考词

3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

3. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示确认某个事实和预想不同而若有所悟。

🗣️ 配例:

난 또 왜 웃는다고. 처음인데 실수할 수도 있지.
Why am i laughing again? it's your first time, but you can make mistakes.
채용 공고가 붙었길래 난 또 새로 사람을 뽑는다고.
There's a job posting, so i'm hiring again.
아, 그래? 난 또 가위를 서랍에서 빼는 게 아니라 넣는다고.
Oh, yeah? i don't take the scissors out of the drawer, i put them in.
♔ 형이 늦는대요. 누나는 집 앞이래요.
He said he's going to be late. my sister is in front of the house.
♕ 그래? 난 또 누나가 늦는다고.
Yeah? i'm going to be late again.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㄱ: Initial sound -는다고

ㄴㄷㄱ ( 노동권 ) : 일할 능력이 있는 사람이 국가에 대하여 일할 기회를 요구할 수 있는 권리. 名词
🌏 劳动权: 拥有劳动能力的公民可向国家要求给予劳动机会的权利。
ㄴㄷㄱ ( 날달걀 ) : 익히지 않은 달걀. 名词
🌏 生鸡蛋: 没有煮熟的鸡蛋。
ㄴㄷㄱ ( 누더기 ) : 해지고 찢어진 곳을 여러 헝겊으로 어지럽게 기워 놓은 더러운 옷이나 천. 名词
🌏 破衣烂衫，鹑衣: 用又破又烂的几块布随意补缀的破旧衣服或布块儿。
ㄴㄷㄱ ( 낙동강 ) : 강원도의 태백산에서 시작하여 경상북도와 경상남도를 지나 남해로 흘러드는 강. 한반도에서 세 번째로 긴 강으로 강 하류에는 기름진 평야가 발달하였다. 名词
🌏 洛东江: 起源于江原道的太白山、流经庆尚北道和庆尚南道、流入南海的江河，为朝鲜半岛第三大长河，下游地区有肥沃的平原。
ㄴㄷㄱ ( 냉동고 ) : 음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳. 名词
🌏 冰柜，冷冻柜: 为避免食物变质而将其在低温下冷冻起来进行保管的地方。

💕Start 는다고 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 고

고 End

📚 類別

• 建筑 (43) • 居住生活 (159) • 经济∙经营 (273) • 业余生活 (48) • 哲学，伦理 (86) • 心理 (191) • 社会制度 (81) • 邀请与访问 (28) • 外表 (121) • 利用公共机构 (8) • 科学与技术 (91) • 讲解料理 (119) • 演出与欣赏 (8) • 人际关系 (255) • 查询路线 (20) • 教育 (151) • 周末与假期 (47) • 道歉 (7) • 健康 (155) • 文化比较 (78) • 大众文化 (82) • 政治 (149) • 社会问题 (67) • 家庭活动（节日） (2) • 致谢 (8) • 媒体 (36) • 体育 (88) • 打招呼 (17) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（自己） (52)