🌟 -는다고

วิภัตติปัจจัย

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.

1. บอกว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเน้นย้ำจุดยืนหรือความคิดของผู้พูดแก่ผู้ฟัง

🗣️ ตัวอย่าง:

너랑 나는 아무리 노력해도 어울리지 않는다고.
You and i don't fit in no matter how hard we try.
선인장이라도 물을 제때 주지 않으면 말라 죽는다고.
Even a cactus will dry up and die if you don't water it in time.
임신을 하고 몸이 무거워졌어도 나는 가까운 거리는 항상 걷는다고.
Even if i'm pregnant and i'm heavy, i always walk close.
♔ 승규야, 밥 먹어야지.
Seung-gyu, you have to eat.
♕ 안 먹어. 안 먹는다고.
I'm not eating. i won't eat it.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.

2. ว่า...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการย้อนถามพร้อมกับยืนยันในสิ่งที่ได้ยินให้แน่ใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

꼬마야, 누구를 찾는다고? 엄마?
Kid, who are you looking for? mom?
오늘도 열두 시가 넘어 들어왔는데 내일도 늦는다고?
Today, it's past midnight, and you're late tomorrow?
이렇게 밤늦도록 열심히 하는 아이보고 공부를 하지 않는다고?
A child who works so hard until late at night doesn't study?
♔ 나 이제 금연할 거야.
I'm going to quit smoking now.
♕ 네가 정말 담배를 끊는다고?
You're really quitting smoking?

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

3. จะ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเชิงตระหนักว่าได้ยืนยันจนแน่ใจว่าสิ่งใดๆไม่ตรงกับที่คาดการณ์ไว้

🗣️ ตัวอย่าง:

난 또 왜 웃는다고. 처음인데 실수할 수도 있지.
Why am i laughing again? it's your first time, but you can make mistakes.
채용 공고가 붙었길래 난 또 새로 사람을 뽑는다고.
There's a job posting, so i'm hiring again.
아, 그래? 난 또 가위를 서랍에서 빼는 게 아니라 넣는다고.
Oh, yeah? i don't take the scissors out of the drawer, i put them in.
♔ 형이 늦는대요. 누나는 집 앞이래요.
He said he's going to be late. my sister is in front of the house.
♕ 그래? 난 또 누나가 늦는다고.
Yeah? i'm going to be late again.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㄱ: Initial sound -는다고

ㄴㄷㄱ ( 노동권 ) : 일할 능력이 있는 사람이 국가에 대하여 일할 기회를 요구할 수 있는 권리. คำนาม
🌏 สิทธิแรงงาน, สิทธิในการทำงาน: สิทธิที่บุคคลที่มีความสามารถที่จะทำงานสามารถร้องขอโอกาสที่จะทำงานจากรัฐได้
ㄴㄷㄱ ( 날달걀 ) : 익히지 않은 달걀. คำนาม
🌏 ไข่สด, ไข่ดิบ: ไข่ที่ยังไม่ทำให้สุก
ㄴㄷㄱ ( 누더기 ) : 해지고 찢어진 곳을 여러 헝겊으로 어지럽게 기워 놓은 더러운 옷이나 천. คำนาม
🌏 ผ้าปุปะ, เสื้อผ้าที่ปะหลายแห่ง: เสื้อหรือผ้าสกปรกปะด้วยเศษผ้าหลายชิ้นไปมาตรงตำแหน่งที่หลุดลุ่ยหรือขาด
ㄴㄷㄱ ( 낙동강 ) : 강원도의 태백산에서 시작하여 경상북도와 경상남도를 지나 남해로 흘러드는 강. 한반도에서 세 번째로 긴 강으로 강 하류에는 기름진 평야가 발달하였다. คำนาม
🌏 นักตงกัง : แม่น้ำนักตงกัง: แม่น้ำที่ไหลเริ่มต้นจากเทือกเขาแทแบ็กของจังหวัดคังวอนโดผ่านจังหวัดคยองซังบุกโดและจังหวัดคยองซังนัมโดไปทางทะเลนัมแฮ เป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับที่สามในคาบสมุทรเกาหลีและช่วงปลายแม่น้ำมีการพัฒนาที่ราบลุ่มอันสมบูรณ์
ㄴㄷㄱ ( 냉동고 ) : 음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳. คำนาม
🌏 ช่องแข็ง, ตู้แช่แข็ง, ห้องแช่แข็ง: สถานที่ที่รักษาอุณหภูมิให้ต่ำกว่าจุดที่จะทำให้แข็งตัวได้โดยเป็นที่ที่มีไว้เพื่อเก็บรักษาอาหารไม่ให้เสีย

💕Start 는다고 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 고

고 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (82) • การซื้อของ (99) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ระบบสังคม (81) • การแสดงและการรับชม (8) • การคบหาและการสมรส (19) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การขอบคุณ (8) • การนัดหมาย (4) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • การชมภาพยนตร์ (105) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภาษา (160) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (23) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)