🌟 쪼그라들다
动词
1. 쪼그라져서 작아지다.
-
쪼그라든 과일.
A shriveled fruit. -
옷이 쪼그라들다.
Clothes shrink. -
풍선이 쪼그라들다.
The balloon shrinks. -
바싹 쪼그라들다.
Shrink to pieces. -
바짝 쪼그라들다.
Shrink close. -
바람이 점점 빠져서 풍선이 조금씩 쪼그라들었다.
The wind gradually faded away and the balloon shrank little by little. -
가뭄으로 식물이 누렇게 되고 쪼그라들어 버렸다.
The drought has yellowed and shrunk the plants. -
♔
사과가 다 쪼그라들었네.
The apples are all shriveled up.
♕
응, 먹을 것도 별로 없겠어.
Yeah, there won't be much to eat.
2. 살이 빠져서 주름이 많이 잡히다.
2. 皱巴: 变瘦后皱纹多。
-
쪼그라든 몰골.
A shriveled skeleton. -
볼이 쪼그라들다.
Cheek shrinks. -
얼굴이 쪼그라들다.
Face shrinks. -
노화로 쪼그라들다.
Shrink with aging. -
늙어서 쪼그라들다.
Shrink with age. -
살이 갑자기 빠져 버려서 얼굴이 쪼그라들었다.
The flesh suddenly fell and the face shrank. -
나는 얼마 전 큰 병을 앓은 후 몸이 마르고 양 볼이 쪼그라들었다.
I've been thin and my cheeks have shrunk since i had a big illness not long ago. -
♔
몰골이 말이 아니네.
You're so shabby.
♕
응, 치료를 받기가 힘이 드는지 얼굴이 쪼그라든 게 형편없어.
Yeah, i think it's hard to get treatment, and my face is shriveled.
3. 일의 범위나 크기가 조금 줄어들다.
-
쪼그라든 가산.
A shriveled addition. -
가세가 쪼그라들다.
The family is shriveled. -
살림이 쪼그라들다.
The house is shriveled. -
자산이 쪼그라들다.
Asset shrinks. -
재정이 쪼그라들다.
Finance shrinks. -
당분간 우리 가게의 영업이 중단되어 수입이 쪼그라들 것 같다.
Our store's business is suspended for the time being, and our income is likely to shrink. -
아버지의 사업이 실패한 이후로 집안 살림이 조금씩 쪼그라들었다.
Since my father's business failed, the household has shrunk little by little. -
♔
요즘 사업은 잘되어 가니?
How's your business going these days?
♕
아니, 경기가 안 좋아서 점점 쪼그라들고 있어.
No, it's shrinking because of the bad economy.
🗣️ 发音, 活用: • 쪼그라들다 (
쪼그라들다) • 쪼그라들어 (쪼그라드러) • 쪼그라드니 () • 쪼그라듭니다 (쪼그라듬니다)
🗣️ 쪼그라들다 @ 配例
🌷 ㅉㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 쪼그라들다
-
ㅉㄱㄹㄷㄷ (
쨍그랑대다
)
: 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
动词
🌏 丁零当啷，铮铮响: 薄铁或玻璃等掉落或撞击声不断发出；或指总是发出这种声音。 -
ㅉㄱㄹㄷㄷ (
쪼그라들다
)
: 쪼그라져서 작아지다.
动词
🌏 抽巴，干瘪: 瘪掉而变小。
• 周末与假期 (47) • 居住生活 (159) • 表达星期 (13) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构 (8) • 表达情感、心情 (41) • 打电话 (15) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (59) • 政治 (149) • 点餐 (132) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用医院 (204) • 教育 (151) • 文化比较 (78) • 外表 (121) • 天气与季节 (101) • 看电影 (105) • 社会制度 (81) • 恋爱与结婚 (19) • 艺术 (23) • 讲解料理 (119) • 利用交通 (124) • 职场生活 (197) • 气候 (53) • 爱情和婚姻 (28) • 艺术 (76) • 社会问题 (67) • 邀请与访问 (28) • 学校生活 (208)
