🌟 취급되다 (取扱 되다)
动词
1. 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
-
취급된 약품.
Handled drugs. -
카드가 취급되다.
Cards handled. -
문제로 취급되다.
Treated as a problem. -
수단으로 취급되다.
Treated as a means. -
방식으로 취급되다.
Treated in a manner. -
대통령의 서거 소식은 신문에서 중요하게 취급되었다.
The news of the president's death was treated as important in the newspapers. -
항구에서 취급되는 하루 화물량은 상당하다.
The daily cargo handled at the port is substantial. -
♔
유해한 물질은 어떻게 취급되고 있습니까?
How is hazardous material handled?
♕
안전 교육을 받은 학생만 다룰 수 있게 했습니다.
Only students with safety training can handle it.
2. 사람이나 사건이 어떤 태도로 대하여지거나 처리되다.
-
늙은이로 취급되다.
Treated as an old man. -
못난이로 취급되다.
Treated as ugly. -
문제아로 취급되다.
Treated as a troublemaker. -
배신자로 취급되다.
Be treated as a traitor. -
소홀히 취급되다.
Treated poorly. -
개구쟁이 승규는 반에서 문제아로 취급되었다.
Mischievous seung-gyu was treated as a troublemaker in the class. -
김 씨는 직원들 사이에서 신용성 없는 사람으로 취급되었다.
Mr. kim was treated as a creditless man among his staff. -
♔
학교 폭력이 심각한 것 같아.
Looks like school violence is serious.
♕
그래서 청소년 문제가 점점 중요하게 취급되고 있어.
So the youth problem is becoming more and more important.
🗣️ 发音, 活用: • 취급되다 (
취ː급뙤다) • 취급되다 (취ː급뛔다)
📚 派生词: • 취급(取扱): 물건을 사용하거나 판매 등의 대상으로 삼음., 사람이나 사건을 어떤 태도로…
🗣️ 취급되다 (取扱 되다) @ 释义
- 내몰리다 : 좋지 않은 사람으로 취급되다.
🗣️ 취급되다 (取扱 되다) @ 配例
- 지진아로 취급되다. [지진아 (遲進兒)]
- 폐인으로 취급되다. [폐인 (廢人)]
- 형광등으로 취급되다. [형광등 (螢光燈)]
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 취급되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
动词
🌏 纠缠，缠磨: 隐隐地老缠人，惹人烦。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
动词
🌏 开工， 动工: 工程开始。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
动词
🌏 被参考，被参照: 被观察思考后，有所帮助。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
动词
🌏 被创刊: 定期出版的报纸或杂志等的第一期被发行。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
动词
🌏 被创建，被建立: 建筑物、组织或国家等被新建或新成立。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
动词
🌏 被添加，被附加，被增添: 在已有的基础上新的东西被增加或添补。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
动词
🌏 被签订，被缔结，被签署: 合同或条约等被订立。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
动词
🌏 超过: 超出一定的标准。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
动词
🌏 被开采，被挖掘，被采掘: 地下埋藏的矿物等被挖出来。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
动词
🌏 被拆迁，被拆除: 建筑物或设施等被拆毁或撤除。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
动词
🌏 追加，增加，补充，附加: 日后被再添加上。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
动词
🌏 被追究，被追查: 所做错的事被一一追问清楚。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
动词
🌏 被出刊，被出版: 文字、画作或乐谱等被印刷成册而面世。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
动词
🌏 出狱: 从拘留所或出狱释放出来。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
动词
🌏 出库，出厂: 物品被从仓库取出。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
动词
🌏 被处理，被处置: 某物品被作为使用或销售等的对象。 -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
动词
🌏 错觉，误认，搞混，搞错，混淆: 对某个事物或事实的想法或感觉错误，与实际不符。
• 表达情感、心情 (41) • 利用交通 (124) • 环境问题 (226) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打电话 (15) • 叙述外貌 (97) • 利用医院 (204) • 讲解饮食 (78) • 表达时间 (82) • 讲解料理 (119) • 旅游 (98) • 气候 (53) • 社会制度 (81) • 社会问题 (67) • 体育 (88) • 道歉 (7) • 人际关系 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 大众文化 (52) • 家庭活动 (57) • 地理信息 (138) • 历史 (92) • 教育 (151) • 饮食文化 (104) • 致谢 (8) • 表达日期 (59) • 多媒体 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 宗教 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6)
