🌟 추어올리다
动词
1. 옷이나 물건, 신체 일부 등을 위로 끌어 올리다.
-
추어올려 입다.
Dress up. -
바지를 추어올리다.
Pull up one's trousers. -
소매를 추어올리다.
Pull up one's sleeves. -
이마를 추어올리다.
Pull up one's forehead. -
나는 설거지를 하려고 옷소매를 추어올리고 손에 고무장갑을 꼈다.
I pulled up my sleeve to wash the dishes and put rubber gloves on my hands. -
그는 모르는 것이 생기면 이마를 추어올리며 눈을 크게 뜨는 버릇이 있다.
He has a habit of raising his forehead and opening his eyes wide when he has something he doesn't know. -
♔
너는 왜 자꾸 가만히 있는 바지춤을 추어올리는 거니?
Why do you keep dancing up the still pants?
♕
바지가 흘러내리는 것 같은 기분이 들어서 그래.
It's because i feel like my pants are falling down.
2. 실제보다 높이 평가하여 칭찬하다.
-
추어올려 주다.
Pull up. -
상대방을 추어올리다.
Pull up the opponent. -
계속 추어올리다.
Keep up. -
잔뜩 추어올리다.
Crowd up. -
기자들은 오늘 좋은 경기를 펼친 장 선수를 올해 최고의 선수라며 추어올렸다.
Reporters praised jang, who played well today, as the best player of the year. -
직원들이 술자리에서 자신을 추어올려 주자 기분이 좋아진 과장은 회식 비용을 모두 부담했다.
The manager, who was in a good mood when the staff pulled him up at the drinking party, paid all the costs for the company dinner. -
♔
아이들은 조금만 칭찬을 해 줘도 공부나 운동을 더 열심히 하는 것 같아요.
Children seem to study and exercise harder with a little compliment.
♕
맞아요. 잘 못하더라도 옆에서 잘한다고 계속 추어올리면 나중엔 정말 잘하게 되더라고요.
That's right. even if i'm not good at it, if you keep saying that i'm good, i'll become really good at it.
🗣️ 发音, 活用: • 추어올리다 (
추어올리다) • 추어올리어 (추어올리어추어올리여) • 추어올리니 ()
🗣️ 추어올리다 @ 配例
🌷 ㅊㅇㅇㄹㄷ: Initial sound 추어올리다
-
ㅊㅇㅇㄹㄷ (
추어올리다
)
: 옷이나 물건, 신체 일부 등을 위로 끌어 올리다.
动词
🌏 竖起，抬起，举起: 将衣服、东西、身体部位等向上提。
• 健康 (155) • 教育 (151) • 点餐 (132) • 周末与假期 (47) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (52) • 居住生活 (159) • 谈论失误经验 (28) • 文化比较 (78) • 艺术 (76) • 道歉 (7) • 职业与前途 (130) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 一天的生活 (11) • 表达星期 (13) • 叙述外貌 (97) • 讲解饮食 (78) • 哲学，伦理 (86) • 利用交通 (124) • 环境问题 (226) • 建筑 (43) • 韩国生活 (16) • 社会问题 (67) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（邮局） (8) • 人际关系 (255) • 表达情感、心情 (41) • 兴趣 (103) • 爱情和婚姻 (28)
