🌟 -냐니까

1. 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): 表示引用以前提过的问题，对此接着说反应或回答。

🗣️ 配例:

누워 있는 동생에게 많이 아프냐니까 기침만 했다.
I only coughed when i asked my brother if he was sick.
시장 상인에게 요즘 과일이 비싸냐니까 그렇지 않다더라.
I asked the marketer if fruits are expensive these days, and he said no.
학교가 어디냐니까 아이는 손가락으로 가리키며 저기라고 했다.
Where's the school? the kid pointed his finger and said there.
♔ 승규야, 지수가 왜 우는지 혹시 아니?
Seung-gyu, do you know why ji-su cries?
♕ 모르겠어. 유민이랑 싸웠냐니까 대답은 안 하고 울기만 해.
I don't know. i asked if you fought with yoomin, but you didn't answer. just cry.

参考词
参考词

-냐니까: -nyanikka,かときいたら【かと聞いたら】,,,ـنِيانيقا,,hỏi là… thế nên…, hỏi là… thế rồi...,พอถามว่า...ก็...,ketika bertanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하니까’가 줄어든 말이다.

💕Start 냐니까 🌾End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

📚 類別

• 韩国生活 (16) • 打招呼 (17) • 语言 (160) • 社会问题 (67) • 表达日期 (59) • 经济∙经营 (273) • 哲学，伦理 (86) • 学校生活 (208) • 利用医院 (204) • 道歉 (7) • 讲解料理 (119) • 恋爱与结婚 (19) • 点餐 (132) • 爱情和婚姻 (28) • 介绍（自己） (52) • 大众文化 (52) • 利用公共机构 (8) • 邀请与访问 (28) • 看电影 (105) • 外表 (121) • 一天的生活 (11) • 表达方向 (70) • 家庭活动（节日） (2) • 旅游 (98) • 家务 (48) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述外貌 (97) • 教育 (151) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)