🌟 -으랍니다
1. (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): (高尊)表示说话人转述别人所说的命令或请求。
-
우리 형이 공부를 잘하려면 책을 읽으랍니다.
My brother told me to read books to study well. -
학생회에서 반장은 승규가 맡으랍니다.
Seung-gyu will be the class president of the student council. -
박물관에서 기념 사진을 찍으려면 안에서 말고 바깥에서 찍으랍니다.
If you want to take a commemorative photo at the museum, take it outside, not inside. -
♔
김 과장, 자네는 왜 저녁 먹으러 같이 나가지 않나?
Manager kim, why don't you go out with me for dinner?
♕
예. 집사람이 오늘은 집에 와서 저녁을 먹으랍니다.
Yeah. my wife told me to come home and have dinner today.
参考词
-랍니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -으랍니다
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
动词
🌏 放上: 将某个东西拿来搁在某物的上方。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
动词
🌏 泡出: 浸在液体中的物质的颜色或味道等性质渗入该液体中。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
动词
🌏 闻名，扬名: 名声被传播到世界。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
动词
🌏 泡出来，泡: 将物体浸在液体中，使其成分、颜色或味道等渗出而进入倒该液体中。
• 健康 (155) • 道歉 (7) • 语言 (160) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 多媒体 (47) • 人际关系 (255) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 交换个人信息 (46) • 致谢 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（邮局） (8) • 打招呼 (17) • 心理 (191) • 约定 (4) • 宗教 (43) • 职场生活 (197) • 居住生活 (159) • 叙述外貌 (97) • 文化差异 (47) • 购物 (99) • 历史 (92) • 讲解饮食 (78) • 政治 (149) • 周末与假期 (47) • 看电影 (105) • 业余生活 (48) • 地理信息 (138) • 表达时间 (82) • 家庭活动 (57)
