🌟 -랍니다
1. (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): (高尊)表示说话人向听话人转达自己听到的事情。
-
이 책상은 지수 아버지께서 직접 만드신 거랍니다.
This desk was made by jisoo's father himself. -
승규가 학급 대표랍니다.
Seung-gyu is the class leader. -
♔
민준이가 기분이 좋아 보이네요.
Min-joon looks happy.
♕
이번 시험에서 자기가 일등이랍니다.
You're number one on this test.
参考词
-ㄴ답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을…
参考词
-는답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을…
参考词
-답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …
2. (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
2. (无对应词汇): (高尊)表示说话人转述别人所说的命令或请求。
-
선생님께서 숙제는 스스로 하랍니다.
The teacher says you do your homework yourself. -
엄마가 빨리 집으로 들어오랍니다.
Mom wants you home fast. -
버스 기사 아저씨가 시청에 가려면 이곳에서 내리랍니다.
The bus driver gets off here to get to city hall. -
♔
어금니가 아파서 음식을 못 씹겠어요.
I can't chew food because my molar hurts.
♕
지수 씨가 내일 치과에 가보랍니다.
Mr. jisoo wants to see the dentist tomorrow.
参考词
-으랍니다: (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 …
📚 Annotation: ‘-라고 합니다’가 줄어든 말이다.
• 讲解饮食 (78) • 媒体 (36) • 学校生活 (208) • 交换个人信息 (46) • 文化比较 (78) • 大众文化 (82) • 旅游 (98) • 表达时间 (82) • 社会问题 (67) • 介绍（家属） (41) • 兴趣 (103) • 介绍（自己） (52) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构 (8) • 艺术 (76) • 建筑 (43) • 家庭活动 (57) • 打招呼 (17) • 演出与欣赏 (8) • 艺术 (23) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（邮局） (8) • 点餐 (132) • 健康 (155) • 看电影 (105) • 外表 (121) • 哲学，伦理 (86) • 恋爱与结婚 (19) • 历史 (92) • 经济∙经营 (273)
