🌟 -랍니다

1. (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que indica que el hablante trasmite al oyente algo que ya conoce al haberlo escuchado.

🗣️ Ejemplo:

이 책상은 지수 아버지께서 직접 만드신 거랍니다.
This desk was made by jisoo's father himself.
승규가 학급 대표랍니다.
Seung-gyu is the class leader.
♔ 민준이가 기분이 좋아 보이네요.
Min-joon looks happy.
♕ 이번 시험에서 자기가 일등이랍니다.
You're number one on this test.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-랍니다: -ramnida,です。というんです【と言うんです】。ということです。とのことです。そうです,,,,юм, гэнэ,nghe nói, được biết,บอกว่า...ค่ะ(ครับ), ก็คือ...ค่ะ(ครับ),katanya,,(无对应词汇),

2. (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa para transmitir el contenido de una orden o una petición que ha dicho otra persona.

🗣️ Ejemplo:

선생님께서 숙제는 스스로 하랍니다.
The teacher says you do your homework yourself.
엄마가 빨리 집으로 들어오랍니다.
Mom wants you home fast.
버스 기사 아저씨가 시청에 가려면 이곳에서 내리랍니다.
The bus driver gets off here to get to city hall.
♔ 어금니가 아파서 음식을 못 씹겠어요.
I can't chew food because my molar hurts.
♕ 지수 씨가 내일 치과에 가보랍니다.
Mr. jisoo wants to see the dentist tomorrow.

Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘-라고 합니다’가 줄어든 말이다.

💕Start 랍니다 🌾End

Start 랍

랍 End

Start 니

니 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Eventos familiares (festividad) (2) • Información geográfica (138) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Clima y estación (101) • Religión (43) • Deporte (88) • Presentando comida (78) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Noviazgo y matrimonio (19) • Política (149) • Pasatiempo (103) • Clima (53) • Eventos familiares (57) • Describiendo ubicaciones (70) • Fijando citas (4) • Salud (155) • Describiendo la apariencia física (97) • Agradeciendo (8) • Intercambiando datos personales (46) • Vida en Corea (16) • Economía•Administración de empresas (273) • En el hospital (204) • Vida residencial (159) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Contando episodios de errores (28) • Mirando películas (105) • Cultura popular (82) • Asuntos medioambientales (226) • Arquitectura (43)