🌟 -랍니다

1. (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. です。というんです【と言うんです】。ということです。とのことです。そうです: (上称)話し手が聞いて知っていることを聞き手に伝えるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

이 책상은 지수 아버지께서 직접 만드신 거랍니다.
This desk was made by jisoo's father himself.
승규가 학급 대표랍니다.
Seung-gyu is the class leader.
♔ 민준이가 기분이 좋아 보이네요.
Min-joon looks happy.
♕ 이번 시험에서 자기가 일등이랍니다.
You're number one on this test.

参考語
参考語
参考語

-랍니다: -ramnida,です。というんです【と言うんです】。ということです。とのことです。そうです,,,,юм, гэнэ,nghe nói, được biết,บอกว่า...ค่ะ(ครับ), ก็คือ...ค่ะ(ครับ),katanya,,(无对应词汇),

2. (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

2. しろというんです【しろと言うんです】。しろということです。しろとのことです: (上称)他人から受けた命令や要請などの内容を伝言として述べるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

선생님께서 숙제는 스스로 하랍니다.
The teacher says you do your homework yourself.
엄마가 빨리 집으로 들어오랍니다.
Mom wants you home fast.
버스 기사 아저씨가 시청에 가려면 이곳에서 내리랍니다.
The bus driver gets off here to get to city hall.
♔ 어금니가 아파서 음식을 못 씹겠어요.
I can't chew food because my molar hurts.
♕ 지수 씨가 내일 치과에 가보랍니다.
Mr. jisoo wants to see the dentist tomorrow.

参考語

📚 Annotation: ‘-라고 합니다’가 줄어든 말이다.

💕Start 랍니다 🌾End

Start 랍

랍 End

Start 니

니 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 建築 (43) • 住居生活 (159) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 挨拶すること (17) • 家族紹介 (41) • レジャー生活 (48) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (59) • マスメディア (47) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (52) • 食文化 (104) • 料理を説明すること (119) • 家族行事 (57) • 文化の比較 (78) • 趣味 (103) • 韓国生活 (16) • 科学と技術 (91) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスコミ (36) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19) • 病院を利用すること (204) • 環境問題 (226) • 歴史 (92) • 外見 (121) • 経済・経営 (273)