🌟 -랍니다
1. (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
1. (вежл.) Выражение, используемое для передачи слушателю какого-либо факта, о котором говорящий уже знает.
-
이 책상은 지수 아버지께서 직접 만드신 거랍니다.
This desk was made by jisoo's father himself. -
승규가 학급 대표랍니다.
Seung-gyu is the class leader. -
♔
민준이가 기분이 좋아 보이네요.
Min-joon looks happy.
♕
이번 시험에서 자기가 일등이랍니다.
You're number one on this test.
слово по ссылке
-ㄴ답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을…
слово по ссылке
-는답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을…
слово по ссылке
-답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …
2. (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
2. (вежл.) Выражение, используемое для передачи слушателю содержания приказа или просьбы другого лица.
-
선생님께서 숙제는 스스로 하랍니다.
The teacher says you do your homework yourself. -
엄마가 빨리 집으로 들어오랍니다.
Mom wants you home fast. -
버스 기사 아저씨가 시청에 가려면 이곳에서 내리랍니다.
The bus driver gets off here to get to city hall. -
♔
어금니가 아파서 음식을 못 씹겠어요.
I can't chew food because my molar hurts.
♕
지수 씨가 내일 치과에 가보랍니다.
Mr. jisoo wants to see the dentist tomorrow.
слово по ссылке
-으랍니다: (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 …
📚 Annotation: ‘-라고 합니다’가 줄어든 말이다.
• Жизнь в Корее (16) • Представление (семьи) (41) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (82) • Пресса (36) • Поиск дороги (20) • Сравнение культуры (78) • Информация о блюде (119) • Искусство (76) • Искусство (23) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • В аптеке (10) • Проживание (159) • Здоровье (155) • Эмоции, настроение (41) • Информация о пище (78) • Внешний вид (97) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Извинение (7) • Личные данные, информация (46) • Экономика, маркетинг (273) • Религии (43) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (52) • Философия, мораль (86) • История (92) • Общественная система (81) • Политика (149)
