🌟 -랍니다
1. (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
1. KATANYA: (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal memahami fakta yang diketahui orang yang berbicara lalu menyampaikannya kepada orang yang mendengar
-
이 책상은 지수 아버지께서 직접 만드신 거랍니다.
This desk was made by jisoo's father himself. -
승규가 학급 대표랍니다.
Seung-gyu is the class leader. -
♔
민준이가 기분이 좋아 보이네요.
Min-joon looks happy.
♕
이번 시험에서 자기가 일등이랍니다.
You're number one on this test.
Kata Rujukan
-ㄴ답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을…
Kata Rujukan
-는답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을…
Kata Rujukan
-답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …
2. (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
2. KATANYA DISURUH~, KATANYA DIPERINTAHKAN~: (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal memahami perkataan perintah atau permintaan yang telah diketahui oleh orang yang berbicara lalu menyampaikannya kepada orang yang berbicara
-
선생님께서 숙제는 스스로 하랍니다.
The teacher says you do your homework yourself. -
엄마가 빨리 집으로 들어오랍니다.
Mom wants you home fast. -
버스 기사 아저씨가 시청에 가려면 이곳에서 내리랍니다.
The bus driver gets off here to get to city hall. -
♔
어금니가 아파서 음식을 못 씹겠어요.
I can't chew food because my molar hurts.
♕
지수 씨가 내일 치과에 가보랍니다.
Mr. jisoo wants to see the dentist tomorrow.
Kata Rujukan
-으랍니다: (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 …
📚 Annotation: ‘-라고 합니다’가 줄어든 말이다.
• kehidupan senggang (48) • Cinta dan pernikahan (28) • arsitektur (43) • undangan dan kunjungan (28) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • akhir minggu dan cuti (47) • budaya pop (52) • bahasa (160) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan rumah sakit (204) • media massa (36) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan transportasi (124) • pembelian barang (99) • iklim (53) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menceritakan kesalahan (28) • kehidupan rumah tangga (159) • memberi salam (17) • pertunjukan dan menonton (8) • pacaran dan pernikahan (19) • perbedaan budaya (47) • seni (76) • sistem sosial (81) • suasana kerja (197) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • membandingkan budaya (78) • menyatakan lokasi (70)
