🔍 Search: KATANYA

• -더- Akhiran
  • 1 과거 어느 때에 직접 경험하여 알게 된 사실을 현재의 말하는 장면에 그대로 옮겨 와서 전달한다는 뜻을 나타내는 어미.
    1 KATANYA: akhiran kalimat yang menyatakan arti menyampaikan kenyataan yang dialami atau diketahui di suatu saat di masa lampau dengan menyatakannya dalam kalimat
• -는다는데요 None
  • 1 (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk berbicara dengan maksud menunjukkan langsung dengan cara menyampaikan fakta yang didengar
• -냐더군 None
  • 1 (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan hal keraguan yang baru didengar dan diketahui lalu menyampaikannya kepada orang yang didengar
• -다더라고 None
  • 1 (두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang menunjukkan berkata dengan membayangkan sesuatu yang secara langsung baru saja didengar dan diketahui
• -냐더군요 None
  • 1 (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan hal yang baru saja didengar dan diketahui kepada orang yang mendengar
• -는답디다 None
  • 1 (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi atau fakta yang didengar langsung sebelumnya (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
• -ㄴ다더군 None
  • 1 (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan fakta yang baru saja didengar dan diketahui kepada orang yang mendengarnya saat itu
• -ㄴ다던데요 None
  • 1 (두루높임으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika berbicara secara tidak langsung sebagai penyampaian sambil mengingat fakta yang didengar sebelumnya
• -으랬는데 None
  • 1 과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1 KATANYA: ungkapan untuk menampilkan kenyataan yang bertentangan atau berhubungan dengan perintah yang pernah didengar sambil menyampaikan perintah tersebut
• -다더군 None
  • 1 (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan fakta yang baru diketahui kepada pendengar
• -는다지 None
  • 1 (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika pendengar menunjukkan pikiran dengan pasti atau bertanya kembali kepada pendengar akan suatu fakta yang didengar sebelumnya
• -더라면서 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 과거에 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1 KATANYA: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup untuk menanyakan suatu hal yang disampaikan oleh orang lain di masa lampau
• -는다고 None
  • 1 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.
    1 KATANYA: ungkapan yang menyatakan menyampaikan keterangan atau penjelasan yang didengar dari orang lain atau menunjukkan pikiran, pendapat, dsb dari objek
• -답디다 None
  • 1 (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi atau fakta yang didengar langsung sebelumnya (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
• -는다더군 None
  • 1 (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan fakta yang baru diketahui dari mendengar kepada pendengar
• -ㄴ다거든요 None
  • 1 (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan bahwa perkataan orang lain sebagai bukti akan tindakan orang yang berbicara
• -다고 None
  • 1 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.
    1 KATANYA: ungkapan yang menyatakan menyampaikan keterangan atau penjelasan yang didengar dari orang lain atau menunjukkan pikiran, pendapat, dsb dari subjek
• -다는데요 None
  • 1 (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk berbicara dengan maksud menunjukkan langsung dengan cara menyampaikan fakta yang didengar
• -답니다 None
  • 1 (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang menyatakan pembicara merealisasikan sesuatu yang sudah diketahui dan memberitahukannya kepada pendengar
• -는다디 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람이 무슨 말을 했는지 물어볼 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat bertanya apa yang orang lain katakan

• 본말 (本 말) Nomina
  • 1. 음절이 줄지 않은 본디의 말.
    1. KATA DASAR: kata dasar yang suku katanya belum mengalami perubahan
• 본딧말 (本 딧말) Nomina
  • 1. 음절이 줄지 않은 본디의 말.
    1. KATA DASAR: kata dasar sebelum suku katanya disingkat
  • 2. 변하기 전의 본디의 말.
    2. KATA DASAR: kata dasar sebelum berubah
• 직역 (直譯) Nomina
  • 1. 외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역함.
    1. TERJEMAHAN LANGSUNG, TERJEMAHAN LURUS: hal menerjemahkan bahasa asing sesuai dengan arti katanya begitu saja
• 동명이인 (同名異人) Nomina
  • 1. 이름은 같지만 서로 다른 사람.
    1. HOMONIM: meski bentuk katanya sama, maknanya berbeda
• 귀신 (鬼神) ☆☆ Nomina
  • 1. 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.
    1. HANTU: roh yang katanya tertinggal setelah orang mati
  • 2. 사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령.
    2. ROH HALUS, ROH: roh yang dipercaya mampu menurunkan hal baik atau buruk pada manusia
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 다른 사람보다 뛰어난 재주가 있는 사람.
    3. HANTU, SETAN: (bahasa kiasan) orang berkemampuan luar biasa dalam suatu hal dibandingkan orang
  • 4. (비유적으로) 외모나 차림새 등이 매우 사나운 사람.
    4. SETAN, HANTU, MONSTER: (bahasa kiasan) orang yang tampang atau penampilannya sangat menyeramkan
  • 5. (비유적으로) 오직 어떤 한 가지 일만 하거나 어느 한곳에만 붙어 있는 사람.
    5. HANTU, SETAN: (bahasa kiasan) orang yang hanya melakukan satu hal saja atau selalu menempel di satu tempat
• 조용하다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 아무 소리도 들리지 않다.
    1. SUNYI,SEPI: tidak terdengar suara apapun
  • 2. 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2. DIAM: kata-katanya sedikit, dan sikapnya anteng
  • 3. 문제가 없이 평안하다.
    3. DAMAI, SEPI, SUNYI: damai tanpa masalah
  • 4. 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4. TENANG, DAMAI: perasaan tenang, hati damai
  • 5. 바쁘지 않고 한가하다.
    5. SEPI: luang, dan tidak sibuk
  • 6. 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6. TERTUTUP, SUNYI: tidak terlihat, dan tersembunyi dari penglihatan orang
• 소사전 (小辭典) Nomina
  • 1. 어휘 수가 적고 내용이 간결하여 규모가 작은 사전.
    1. KAMUS KECIL, KAMUS MINI: kamus berskala kecil yang jumlah kosakatanya sedikit dan isinya ringkas
• 직역하다 (直譯 하다) Verba
  • 1. 외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역하다.
    1. MENERJEMAHKAN LANGSUNG, MENERJEMAHKAN LURUS: menerjemahkan bahasa asing sesuai dengan arti katanya begitu saja
• 말뿐이다
  • 1. 말로만 그렇고 실제 그렇지 않다.
    1. OMONG KOSONG: katanya saja begitu padahal sebenarnya tidak