🌟 -답디다
1. (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
1. KATANYA: ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi atau fakta yang didengar langsung sebelumnya (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
-
승규한테 아프지 않았냐고 물었더니 괜찮았답디다.
When i asked seung-gyu if he was sick, he said he was fine. -
민준이한테 물어봤더니 그런 일 없답디다.
I asked minjun and he said nothing like that. -
신제품이 예전 제품보다 더 튼튼하답디다.
The new product is stronger than the old one. -
♔
주말에 지수 좀 오라고 해.
Have jisoo come over the weekend.
♕
지수가 이번 주에는 좀 바쁘답디다.
The index is rather busy this week.
Kata Rujukan
-ㄴ답디다: (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
Kata Rujukan
-는답디다: (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
Kata Rujukan
-랍디다: (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현., (…
📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound -답디다
-
ㄷㄷㄷ (
다듬다
)
: 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
☆☆
Verba
🌏 MENYIANGI, MEMANGKAS: membersihkan dan membuang bagian yang tidak diperlukan -
ㄷㄷㄷ (
디디다
)
: 발을 올려놓고 서다.
☆
Verba
🌏 MENGINJAK, MENGINJAKKAN, BERPIJAK: menaikkan kaki dan berdiri -
ㄷㄷㄷ (
뒤덮다
)
: 빈 곳이 없게 모두 덮다.
☆
Verba
🌏 MENUTUP RAPAT: menutup semuanya sampai tidak ada celah sedikit pun -
ㄷㄷㄷ (
더듬다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
☆
Verba
🌏 MEROGOH-ROGOH, MERABA-RABA, MENCARI-CARI: berputar-putar atau menyentuh berkali-kali di sana-sini untuk mencari sesuatu -
ㄷㄷㄷ (
덩달다
)
: 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
☆
Verba
🌏 MENGIKUTI, IKUT: mengikuti apa yang dilakukan oleh orang lain walau tidak mengerti benar situasinya -
ㄷㄷㄷ (
더디다
)
: 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
☆
Adjektiva
🌏 PELAN, LAMBAT: mengerjakan sesuatu dengan perlahan-lahan sehingga makan waktu yang cukup banyak untuk pekerjaan itu -
ㄷㄷㄷ (
대들다
)
: 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
☆
Verba
🌏 MEMBANTAH, MELAWAN, MEMBANGKANG: mengungkapkan pendapat dengan berani kepada orang yang lebih tua sebagai tanda perlawanan atau pembangkangan -
ㄷㄷㄷ (
뒤돌다
)
: 뒤로 돌다.
Verba
🌏 BERPUTAR: berputar ke belakang -
ㄷㄷㄷ (
되돌다
)
: 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
Verba
🌏 BERBALIK ARAH, BALIK ARAH: mengubah arah dari arah yang dituju ke arah sebaliknya -
ㄷㄷㄷ (
디딤돌
)
: 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.
Nomina
🌏 BATU PIJAKAN: batu datar yang diletakkan jarang-jarang agar dapat diinjak dan dapat dilewati -
ㄷㄷㄷ (
딩동댕
)
: 종이나 실로폰 등이 울리는 소리.
Adverbia
🌏 bunyi bel atau xilofon dsb -
ㄷㄷㄷ (
덜되다
)
: 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
Adjektiva
🌏 KURANG: ucapan, tindakan atau pikiran yang tidak dapat mencapai standar biasa atau tidak benar -
ㄷㄷㄷ (
덧대다
)
: 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
Verba
🌏 MENARUH, MENUMPANGKAN, MENEMPELKAN, MENAMBAHKAN: menambahkan atau menempelkan sesuatu yang lain di atas sesuatu -
ㄷㄷㄷ (
단두대
)
: 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대.
Nomina
🌏 ALAT PEMENGGAL, ALAT PEMOTONG: papan yang dibuat untuk memenggal leher pelaku kriminal
• arsitektur (43) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan lokasi (70) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan transportasi (124) • menceritakan kesalahan (28) • menyatakan pakaian (110) • masalah sosial (67) • media massa (47) • hobi (103) • memberi salam (17) • Cinta dan pernikahan (28) • perbedaan budaya (47) • filsafat, moralitas (86) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (8) • sistem sosial (81) • pembelian barang (99) • acara keluarga (hari raya) (2) • pesan makanan (132) • pacaran dan pernikahan (19) • seni (23) • budaya makan (104) • berterima kasih (8) • pertunjukan dan menonton (8) • agama (43) • kehidupan sehari-hari (11) • suasana kerja (197) • menyatakan karakter (365) • keadaan jiwa (191)
