🌟 덩달다
☆ Verba
1. 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
1. MENGIKUTI, IKUT: mengikuti apa yang dilakukan oleh orang lain walau tidak mengerti benar situasinya
-
덩달아 가다.
Go hand in hand. -
덩달아 나서다.
Come forward in droves. -
덩달아 웃다.
Laugh in unison. -
덩달아 인기가 오르다.
Become popular with. -
덩달아서 박수 치다.
Clap in unison. -
어렸을 때 승규는 형이 가는 곳이면 어디든 덩달아 가곤 했다.
As a child, seung-gyu used to go everywhere his brother went. -
그는 음악회에서 졸다가 사람들의 박수 소리에 깨서는 덩달아 박수를 쳤다.
He fell asleep at the concert and broke up at the applause of the people and clapped in unison. -
♔
좀 전에 왜 웃었어?
Why did you laugh a while ago?
♕
아, 그거? 저 애들이 웃어서 그냥 덩달아 웃었어.
Oh, that? they laughed and just laughed together.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 덩달다 (
덩달다)📚 Annotation: 주로 '덩달아', '덩달아서'로 쓴다.
🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound 덩달다
-
ㄷㄷㄷ (
다듬다
)
: 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
☆☆
Verba
🌏 MENYIANGI, MEMANGKAS: membersihkan dan membuang bagian yang tidak diperlukan -
ㄷㄷㄷ (
디디다
)
: 발을 올려놓고 서다.
☆
Verba
🌏 MENGINJAK, MENGINJAKKAN, BERPIJAK: menaikkan kaki dan berdiri -
ㄷㄷㄷ (
뒤덮다
)
: 빈 곳이 없게 모두 덮다.
☆
Verba
🌏 MENUTUP RAPAT: menutup semuanya sampai tidak ada celah sedikit pun -
ㄷㄷㄷ (
더듬다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
☆
Verba
🌏 MEROGOH-ROGOH, MERABA-RABA, MENCARI-CARI: berputar-putar atau menyentuh berkali-kali di sana-sini untuk mencari sesuatu -
ㄷㄷㄷ (
덩달다
)
: 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
☆
Verba
🌏 MENGIKUTI, IKUT: mengikuti apa yang dilakukan oleh orang lain walau tidak mengerti benar situasinya -
ㄷㄷㄷ (
더디다
)
: 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
☆
Adjektiva
🌏 PELAN, LAMBAT: mengerjakan sesuatu dengan perlahan-lahan sehingga makan waktu yang cukup banyak untuk pekerjaan itu -
ㄷㄷㄷ (
대들다
)
: 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
☆
Verba
🌏 MEMBANTAH, MELAWAN, MEMBANGKANG: mengungkapkan pendapat dengan berani kepada orang yang lebih tua sebagai tanda perlawanan atau pembangkangan -
ㄷㄷㄷ (
뒤돌다
)
: 뒤로 돌다.
Verba
🌏 BERPUTAR: berputar ke belakang -
ㄷㄷㄷ (
되돌다
)
: 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
Verba
🌏 BERBALIK ARAH, BALIK ARAH: mengubah arah dari arah yang dituju ke arah sebaliknya -
ㄷㄷㄷ (
디딤돌
)
: 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.
Nomina
🌏 BATU PIJAKAN: batu datar yang diletakkan jarang-jarang agar dapat diinjak dan dapat dilewati -
ㄷㄷㄷ (
딩동댕
)
: 종이나 실로폰 등이 울리는 소리.
Adverbia
🌏 bunyi bel atau xilofon dsb -
ㄷㄷㄷ (
덜되다
)
: 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
Adjektiva
🌏 KURANG: ucapan, tindakan atau pikiran yang tidak dapat mencapai standar biasa atau tidak benar -
ㄷㄷㄷ (
덧대다
)
: 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
Verba
🌏 MENARUH, MENUMPANGKAN, MENEMPELKAN, MENAMBAHKAN: menambahkan atau menempelkan sesuatu yang lain di atas sesuatu -
ㄷㄷㄷ (
단두대
)
: 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대.
Nomina
🌏 ALAT PEMENGGAL, ALAT PEMOTONG: papan yang dibuat untuk memenggal leher pelaku kriminal
• penggunaan lembaga publik (8) • memberi salam (17) • kehidupan sehari-hari (11) • kehidupan rumah tangga (159) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • perjalanan (98) • pencarian jalan (20) • menonton film (105) • perbedaan budaya (47) • menjelaskan makanan (119) • olahraga (88) • agama (43) • acara keluarga (57) • iklim (53) • media massa (47) • sistem sosial (81) • budaya pop (52) • hubungan antarmanusia (52) • informasi geografis (138) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • meminta maaf (7) • acara keluarga (hari raya) (2) • menelepon (15) • sejarah (92) • menyatakan lokasi (70) • pendidikan (151) • menyatakan waktu (82) • kesehatan (155) • seni (76) • menyatakan penampilan (97)
