🌟 -답디다
1. (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
1. ได้ยินมาว่า...ครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความหรือเรื่องที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้โดยตรง
-
승규한테 아프지 않았냐고 물었더니 괜찮았답디다.
When i asked seung-gyu if he was sick, he said he was fine. -
민준이한테 물어봤더니 그런 일 없답디다.
I asked minjun and he said nothing like that. -
신제품이 예전 제품보다 더 튼튼하답디다.
The new product is stronger than the old one. -
♔
주말에 지수 좀 오라고 해.
Have jisoo come over the weekend.
♕ 지수가 이번 주에는 좀 바쁘답디다.
The index is rather busy this week.
คำเพิ่มเติม
-ㄴ답디다: (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
คำเพิ่มเติม
-는답디다: (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
คำเพิ่มเติม
-랍디다: (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현., (…
📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound -답디다
-
ㄷㄷㄷ (
다듬다
)
: 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เตรียม, แต่ง, เด็ด, แกะ, ปลอก, ดึงออก: ตัดหรือเอาส่วนที่ไม่จำเป็นออกจนสามารถนำมาใช้ได้ -
ㄷㄷㄷ (
디디다
)
: 발을 올려놓고 서다.
☆
คำกริยา
🌏 ก้าวขึ้น: เก้าเท้าขึ้นและยืน -
ㄷㄷㄷ (
뒤덮다
)
: 빈 곳이 없게 모두 덮다.
☆
คำกริยา
🌏 ปกคลุม: ปกคลุมไปทั่วทุกแห่งทำให้ไม่มีพื้นที่ว่าง -
ㄷㄷㄷ (
더듬다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
☆
คำกริยา
🌏 คลำหา, ควานหา, ค้นหา: ควานหาหรือคลำตรงโน้นตรงนี้บ่อย ๆ เพื่อค้นหาหรือทราบในสิ่งใด -
ㄷㄷㄷ (
덩달다
)
: 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
☆
คำกริยา
🌏 พลอย, พลอย...ตาม: ทำตามที่คนอื่น ๆ ทำ ทั้ง ๆ ที่ไม่รู้ว่าทำเพราะอะไร -
ㄷㄷㄷ (
더디다
)
: 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ผ่านไปอย่างช้า ๆ, นาน, ค่อย ๆ ผ่านไป: ใช้เวลาในการทำสิ่งใดนานเพราะเชื่องช้า -
ㄷㄷㄷ (
대들다
)
: 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
☆
คำกริยา
🌏 โต้แย้ง, ไม่เชื่อฟัง, ขัดขืน, เถียง, โต้เถียง: ไม่เชื่อฟังหรือแสดงความเห็นขัดแย้งอย่างรุนแรงต่อผู้ที่มีอายุหรือตำแหน่งสูงกว่า -
ㄷㄷㄷ (
뒤돌다
)
: 뒤로 돌다.
คำกริยา
🌏 หันหลังกลับไป, หันไปด้านหลัง: หันกลับไปด้านหลัง -
ㄷㄷㄷ (
되돌다
)
: 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
คำกริยา
🌏 หันกลับ, ย้อนกลับ, วกกลับ: เปลี่ยนทิศทางไปทางด้านตรงข้ามของสถานที่ที่ได้มุ่งหน้าไป -
ㄷㄷㄷ (
디딤돌
)
: 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.
คำนาม
🌏 ทีดิมตล: ขั้นบันไดหิน : หินที่เรียบซึ่งวางไว้เป็นช่วง ๆ สำหรับให้เท้าสามารถเหยียบและเดินไปได้ -
ㄷㄷㄷ (
딩동댕
)
: 종이나 실로폰 등이 울리는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ติ๊งต่อง: เสียงร้องของกระดิ่งหรือระนาดฝรั่ง เป็นต้น -
ㄷㄷㄷ (
덜되다
)
: 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เต็ม(บาท), ไม่เต็ม(เต็ง), บ้า ๆ บอ ๆ, ไม่สมบูรณ์, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ: คำพูด การกระทำหรือความคิดไม่ถึงระดับปกติหรือไม่ถูกต้อง -
ㄷㄷㄷ (
덧대다
)
: 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
คำกริยา
🌏 เก, ซ้อน: แนบหรือติดซ้อนสิ่งอื่นที่ด้านบนของสิ่งใด -
ㄷㄷㄷ (
단두대
)
: 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대.
คำนาม
🌏 แท่นตัดหัว, แท่นตัดหัวประหารชีวิต: แท่นที่ทำขึ้นไว้เพื่อตัดหัวนักโทษ
• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • อากาศและฤดูกาล (101) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (36) • การใช้การคมนาคม (124) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • การศึกษา (151) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กฎหมาย (42) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (76) • งานครอบครัว (57) • การบอกเวลา (82) • จิตวิทยา (191) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การทักทาย (17) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)