🌟 파열음 (破裂音)
名词
1. 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
1. 破裂音: 东西等破碎或破裂时发出的声响。
-
날카로운 파열음.
A sharp rupture. -
커다란 파열음.
A loud rupture. -
파열음이 나다.
There's a crack. -
파열음이 들리다.
Hear a rupture. -
파열음을 듣다.
Hear a rupture. -
사람들이 건물 밖으로 탈출하자마자 요란한 파열음이 나면서 건물 안에 있던 폭탄이 터졌다.
As soon as people escaped from the building, a bomb inside the building went off with a loud rupture. -
쟁반을 바닥에 떨어뜨리는 순간 날카로운 파열음과 함께 유리컵이 와장창 깨졌다.
The moment i dropped the tray on the floor, the glass broke into pieces with a sharp crack.
2. 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
2. 爆破音: 先闭塞从肺部喷出的空气后，一下子解除障碍而发出的声响。
-
영어 파열음.
English rupture. -
파열음 계열.
A family of ruptured sounds. -
파열음이 발달하다.
The rupture sounds develop. -
파열음을 내다.
Make a rupture. -
파열음을 연구하다.
To study the rupture sound. -
파열음은 많은 언어에서 공통적으로 발견되는 소리이다.
A ruptured sound is a sound commonly found in many languages. -
한국어는 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’을 중심으로 한 파열음 계열이 발달하였다는 특징이 있다.
The korean language is characterized by the development of a ruptured sound family centered on 'ᄀ, ᄃ, and ᄇ'.
3. (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
-
단일화 파열음.
A single rupture. -
정책 파열음.
Policy rupture. -
파열음이 생기다.
Create a rupture. -
파열음을 내다.
Make a rupture. -
파열음을 빚다.
Create a rupture. -
양당은 대통령 후보를 단일화하는 데 실패한 채 계속해서 파열음을 내고 있다.
The two parties continue to crack, failing to unify their presidential candidates. -
회사의 예산 사용 문제로 영업부와 총무부 간에 파열음이 빚어지고 있다.
The problem with the company's budget use is causing a rupture between the sales and general affairs departments.
🗣️ 发音, 活用: • 파열음 (
파ː여름)
🌷 ㅍㅇㅇ: Initial sound 파열음
-
ㅍㅇㅇ (
파열음
)
: 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
名词
🌏 破裂音: 东西等破碎或破裂时发出的声响。 -
ㅍㅇㅇ (
풍운아
)
: 좋은 때를 타고 활동하여 세상에 이름을 날리고 큰 활약을 하는 사람.
名词
🌏 风云人物: 赶在好的时期，扬名于天下、活跃于社会的人。 -
ㅍㅇㅇ (
필요악
)
: 없는 것이 바람직하지만 사회적인 상황에서 어쩔 수 없이 생겨나거나 하게 되는 악.
名词
🌏 必要之恶，必要的恶魔: 虽然不应该存在，但在社会环境中不可避免地产生的丑恶现象。 -
ㅍㅇㅇ (
품앗이
)
: 힘든 일을 서로 거들어 주기 위해 돌아가며 하는 일.
名词
🌏 互助，换工: 干累活儿时为互相提供帮忙而轮流干活。 -
ㅍㅇㅇ (
피임약
)
: 임신을 피하기 위해 사용하는 약.
名词
🌏 避孕药: 为避免妊娠而使用的药物。
• 表达时间 (82) • 利用公共机构 (8) • 交换个人信息 (46) • 社会制度 (81) • 恋爱与结婚 (19) • 致谢 (8) • 打电话 (15) • 家务 (48) • 利用医院 (204) • 人际关系 (255) • 外表 (121) • 表达情感、心情 (41) • 购物 (99) • 文化差异 (47) • 叙述服装 (110) • 社会问题 (67) • 介绍（自己） (52) • 哲学，伦理 (86) • 法律 (42) • 艺术 (23) • 利用公共机构 (59) • 讲解饮食 (78) • 学校生活 (208) • 点餐 (132) • 谈论失误经验 (28) • 天气与季节 (101) • 职业与前途 (130) • 兴趣 (103) • 艺术 (76) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)
