🌟 폐기되다 (廢棄 되다)
动词
1. 못 쓰게 된 것이 버려지다.
-
문서가 폐기되다.
The document is discarded. -
시설이 폐기되다.
Facilities are scrapped. -
자료가 폐기되다.
The data is discarded. -
제품이 폐기되다.
Products are discarded. -
탄광이 폐기되다.
The coal mine is abandoned. -
폐기된 탄광은 밤이 되면 부랑자들의 집합소로 변했다.
The abandoned coal mine turned into a collection of vagrants at night. -
사무실 내 공간 확보를 위해 오래된 문서들은 폐기됐다.
Old documents were discarded to secure space in the office. -
♔
이곳은 정말 귀신이라도 나올 것처럼 음침하네요.
This place is really dark as if it were a ghost.
♕
오래 전에 폐기된 학교에서 폐허같이 변했어.
It turned into ruins at a school that was abandoned a long time ago.
2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
-
계약이 폐기되다.
Contracts are scrapped. -
원칙이 폐기되다.
Principles are discarded. -
정책이 폐기되다.
The policy is abandoned. -
제도가 폐기되다.
The system is scrapped. -
조약이 폐기되다.
The treaty is scrapped. -
직원들의 건의에 따라 엄격한 복장 규정이 폐기됐다.
Strict dress code was scrapped at the suggestion of employees. -
보호 무역 정책이 폐기되자 농민들은 크게 반발하고 일어났다.
When the protective trade policy was scrapped, the peasants rose in great protest. -
♔
아이들이 시험에 대한 스트레스가 심한 것 같아요.
I think the kids are under a lot of stress about the test.
♕
맞아요. 지필 고사로만 아이들을 평가하는 교육 제도는 폐기되야 할 것 같아요.
That's right. i think the education system that evaluates children only with written tests should be scrapped.
🗣️ 发音, 活用: • 폐기되다 (
폐ː기되다) • 폐기되다 (페ː기뒈다)
📚 派生词: • 폐기(廢棄): 못 쓰게 된 것을 버림., 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게…
🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 폐기되다
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
动词
🌏 深入，钻入: 向内部深深地进入。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
动词
🌏 波及: 事情的影响逐渐扩散到别的地方。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
动词
🌏 包括: 某个对象或现象被放入一个范围之内。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
动词
🌏 被判决: 被评价而决定。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
动词
🌏 被废弃，被丢弃: 不能用的东西被扔弃。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
动词
🌏 被派遣: 某人被赋予任务并将其派出去。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
动词
🌏 编曲: 已编好的曲子被改编成其他形式，或使用别的乐器演奏效果被改变。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
动词
🌏 销毁: 被撕破并扔弃。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
动词
🌏 被评价，被评判: 事物的价格或价值、水准等被评估而确定下来。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
动词
🌏 被判断: 被判断好坏或对错而作出决定。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
动词
🌏 被破坏: 被弄破或者弄碎弄倒。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
动词
🌏 被攻击，遇袭: 突然被人打或受到枪炮、导弹等的攻击。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
动词
🌏 停刊: 报纸、杂志等停止印刷出版。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
动词
🌏 发布，公布，宣布: 被向世人广泛告知。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
动词
🌏 放弃: 要做的事情或想法中途停止。 -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
动词
🌏 标记: 被书写而展示。
• 职场生活 (197) • 大众文化 (82) • 爱情和婚姻 (28) • 艺术 (76) • 地理信息 (138) • 学校生活 (208) • 大众文化 (52) • 外表 (121) • 职业与前途 (130) • 讲解料理 (119) • 语言 (160) • 家庭活动（节日） (2) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构 (8) • 约定 (4) • 艺术 (23) • 建筑 (43) • 天气与季节 (101) • 社会问题 (67) • 心理 (191) • 利用交通 (124) • 家庭活动 (57) • 利用医院 (204) • 环境问题 (226) • 演出与欣赏 (8) • 居住生活 (159) • 业余生活 (48) • 人际关系 (255) • 文化差异 (47) • 媒体 (36)
