🌟 표찰 (標札)

名词

1. 어떤 것을 다른 것과 구별하기 위해 이름, 숫자 등을 써서 표시해 놓은 것.

1. 标签，标牌: 为区别于它物，写上名字、数字等的牌子。

🗣️ 配例:

부서 표찰.
Department mark.
호실 표찰.
Room ticket.
표찰을 달다.
Put up a ticket.
표찰을 붙이다.
Put a ticket.
표찰에 적히다.
Put it on the ticket.
유민이는 표찰을 보고 영업부의 사무실을 찾았다.
Yumin looked at the ticket and found the office of the sales department.
전시관 앞에는 ‘사진 촬영 금지’라는 표찰이 붙어 있었다.
In front of the exhibition hall was marked 'no photography'.
♔ 제 방이 어디에 있는지 모르겠네요.
I don't know where my room is.
♕ 방 입구에 호실 표찰이 붙어 있으니 쉽게 찾을 수 있을 거예요.
There's a room sign at the entrance of the room, so you'll find it easily.

표찰: label; sign,ひょうさつ【表札】。ふだ【札】,plaque,etiqueta,بطاقة، بطاقة مصمّغة,тэмдэгт, тэмдэг,biển tên, biển chỉ dẫn,ป้าย, ฉลาก, สลาก,label, papan tanda,табличка,标签，标牌,

2. 집에 사는 사람의 이름을 적어 문 등에 걸어 놓는 표.

2. 门牌: 挂在门上，标明居住者的名字等的牌子。

🗣️ 配例:

표찰이 떨어지다.
Mark drops.
표찰이 걸리다.
Tickle.
표찰이 부착되다.
A mark is affixed.
표찰을 걸다.
Hang a ticket.
표찰을 보다.
Look at the ticket.
표찰의 이름을 확인하고 집에 들어갔으나 다른 사람이 살고 있었다.
After confirming the name of the ticket, he entered the house, but another man was living there.
대부분의 집에 표찰이 걸려 있지 않아 어느 집에 친구가 사는지 알 수 없었다.
Most houses were not marked, so it was impossible to know which house a friend lived in.
♔ 선생님 댁이 어느 집이지?
Which house is your house?
♕ 집집마다 표찰이 붙어있으니 성함을 확인하면 될 거야.
Every house has a ticket, so you can check your name.

🗣️ 发音, 活用: • 표찰 (표찰)

🌷 ㅍㅊ: Initial sound 표찰

ㅍㅊ ( 피차 ) : 이쪽과 저쪽의 양쪽. ☆ 名词
🌏 彼此: 这个和那个，指双方。
ㅍㅊ ( 팽창 ) : 부풀어서 크기가 커짐. ☆ 名词
🌏 膨胀: 胀大。
ㅍㅊ ( 표출 ) : 겉으로 나타냄. ☆ 名词
🌏 流露，显露: 表露于外。
ㅍㅊ ( 판촉 ) : 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일. ☆ 名词
🌏 促销: 指使用各种方法刺激消费者的购买欲而引导顾客购物，以此增加销售量的行为。

💕Start 표찰 🌾End

Start 표

표 End

Start 찰

찰 End

📚 類別

• 社会问题 (67) • 一天的生活 (11) • 语言 (160) • 家务 (48) • 利用药店 (10) • 学校生活 (208) • 利用公共机构 (59) • 建筑 (43) • 叙述服装 (110) • 家庭活动（节日） (2) • 介绍（自己） (52) • 恋爱与结婚 (19) • 教育 (151) • 查询路线 (20) • 多媒体 (47) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 道歉 (7) • 法律 (42) • 旅游 (98) • 宗教 (43) • 饮食文化 (104) • 心理 (191) • 周末与假期 (47) • 叙述外貌 (97) • 地理信息 (138) • 职业与前途 (130) • 兴趣 (103) • 表达时间 (82) • 人际关系 (255)