🌟 함 (函)

☆ 名词

1. 옷이나 물건 등을 넣을 수 있게 만든 네모난 모양의 상자.

1. 箱，箱子: 用于装衣服或东西等的方形容器。

🗣️ 配例:

함을 꺼내다.
Take out the box.
함을 내놓다.
Put out a box.
함에 넣다.
Put into a box.
함에 보관하다.
Store in a box.
함에 정리하다.
Organize in the box.
함에서 꺼내다.
Take it out of the box.
어머니는 함에 옷을 넣고 뚜껑을 닫았다.
Mother put the clothes in the box and closed the lid.
할머니는 패물을 보관하는 함을 꺼내 오셨다.
Grandmother brought out a box for storing fashions.
♔ 엄마, 제 겨울옷 어디 두셨어요?
Mom, where did you put my winter clothes?
♕ 장롱 위 함에 넣어 뒀어.
I put it in the box above the wardrobe.

参考词

함: box; chest,はこ【箱】,ham, boîte, coffret, coffre,caja,صندوق، صحّارة,сав, хайрцаг, авдар,hòm, rương, tủ,ฮัม,kotak penyimpanan,ящик, шкатулка,箱，箱子,

2. 결혼할 때 신랑 쪽에서 옷감과 청혼의 내용을 적은 편지를 넣어 신부 쪽에 보내는 상자.

2. 彩礼箱: 结婚时新郎家送给新娘家的箱子，里面装着布料及求婚信。

🗣️ 配例:

함을 받다.
Receive a dose.
함을 보내다.
Send a ship.
함을 지다.
To carry a ship.
함을 팔다.
Sell the hams.
함을 사다.
Buy a box.
함을 진 남자가 신부의 집에 들어갔다.
The man with the ship entered the bride's house.
신랑의 친구들이 함을 팔러 신부 집에 왔다.
The groom's friends came to the bride's house to sell ham.
♔ '함 사세요.' 라는 소리가 들리는 걸 보니 누가 결혼하나 봐?
I hear, "live with me." who's getting married?
♕ 요즘에는 함을 안 보내는 집들도 있던데.
There are some houses that don't ship these days.

🗣️ 发音, 活用: • 함 (함ː)
📚 類別: 人际关系

🌷 ㅎ: Initial sound 함

ㅎ ( 해 ) : 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 年: 地球绕太阳一周的时间单位。
ㅎ ( 해 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆☆ 名词
🌏 太阳: 位于太阳系的中心，温度极高，自行发光的恒星。
ㅎ ( 화 ) : 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정. ☆☆☆ 名词
🌏 火，气: 十分不满意或恼怒的情绪。
ㅎ ( 회 ) : 횟수를 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 次，场，回，期: 计算次数的单位。
ㅎ ( 혀 ) : 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리. ☆☆☆ 名词
🌏 舌头: 人或者动物嘴下方的长红色肉块。
ㅎ ( 힘 ) : 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용. ☆☆☆ 名词
🌏 力量，力气: 人或动物自己运动或使其他事物移动的肌肉作用。
ㅎ ( 형 ) : 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 名词
🌏 哥，哥哥: 在兄弟及同辈亲戚中，男性对比自己年长的男子的称呼。
ㅎ ( 후 ) : 얼마만큼 시간이 지나간 다음. ☆☆☆ 名词
🌏 后，以后，之后: 一定时间过去以后。
ㅎ ( 호 ) : 순서나 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 号: 表示顺序的词汇。
ㅎ ( 한 ) : 하나의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 一: 一个的。
ㅎ ( 하 ) : 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래. ☆☆ 名词
🌏 下，下等: 将顺序、等级等分为上、下或上、中、下时，位于最下方的。
ㅎ ( 헌 ) : 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은. ☆☆ 冠形词
🌏 旧，陈旧，烂，破烂，破: 时间久且不完好的、破旧的。
ㅎ ( 화 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날. ☆☆ 名词
🌏 星期二，周二: 以星期一为基准，一周的第二天。
ㅎ ( 한 ) : 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음. ☆☆ 名词
🌏 恨: 因深深的怨恨冤屈或惋惜悲戚而郁结的内心情感。
ㅎ ( 해 ) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것. ☆☆ 名词
🌏 害: 使人不利或使人受损；或使之那样。
ㅎ ( 회 ) : 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식. ☆☆ 名词
🌏 生鱼片，生切肉片，生拌: 把生肉或鲜鱼等切成片后食用的食物。
ㅎ ( 흙 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆☆ 名词
🌏 土，土壤: 覆盖于地球表面、由小颗粒组成的物质。
ㅎ ( 한 ) : 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝. ☆☆ 名词
🌏 限度: 时间、空间、数量、程度等的极限。
ㅎ ( 향 ) : 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건. ☆☆ 名词
🌏 香: 在举行葬礼或祭祀祖先时，点燃而发出气味的东西。
ㅎ ( 확 ) : 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양. ☆☆ 副词
🌏 忽然: 风、气味、劲头等突然猛烈袭来的样子。

💕Start 함 🌾End

Start 함

함 End

📚 類別

• 打电话 (15) • 利用公共机构 (8) • 艺术 (23) • 人际关系 (255) • 文化比较 (78) • 文化差异 (47) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解料理 (119) • 叙述性格 (365) • 环境问题 (226) • 表达星期 (13) • 恋爱与结婚 (19) • 利用交通 (124) • 谈论失误经验 (28) • 建筑 (43) • 旅游 (98) • 表达时间 (82) • 约定 (4) • 教育 (151) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 经济∙经营 (273) • 科学与技术 (91) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 道歉 (7) • 艺术 (76) • 叙述外貌 (97) • 职场生活 (197) • 演出与欣赏 (8)