🌟 허겁지겁

☆ 副词

1. 마음이 급해 몹시 허둥거리는 모양.

1. 慌慌张张地，连滚带爬地: 心里着急而非常慌乱的样子。

🗣️ 配例:

허겁지겁 달리다.
Run at a gallop.
허겁지겁 도망치다.
Run in a hurry.
허겁지겁 떠나다.
Leave in a hurry.
허겁지겁 뛰어들다.
To rush in.
허겁지겁 먹다.
Eat hastily.
고양이를 만난 쥐는 허겁지겁 도망을 쳤다.
The mouse ran away hurriedly after meeting the cat.
승규는 배가 몹시 고팠는지 허겁지겁 밥을 먹었다.
Seung-gyu must have been very hungry, so he ate hurriedly.
♔ 지수는 학교 안 늦었어? 늦잠 자는 것 같던데.
Jisoo's not late for school? i thought you were sleeping in.
♕ 아까 일어나서 허겁지겁 뛰어갔어요.
I woke up earlier and ran off in a hurry.

허겁지겁: hurriedly; in a rush,あたふた。そそくさ,à la hâte, en hâte, précipitamment,a toda prisa,على عجل,ум хумгүй, ухаан жолоогүй,một cách vội vội vàng vàng, một cách tất ba tất bật, một cách tất ta tất tưởi,อย่างฉุกละหุก, อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบร้อน, อย่างลนลาน, อย่างตะลีตะลาน, อย่างลุกลน, อย่างขมีขมัน, อย่างกระวีกระวาด, อย่างตาลีตาเหลือก,tergesa-gesa, terburu-buru,как попало; поспешно; в суете,慌慌张张地，连滚带爬地,

🗣️ 发音, 活用: • 허겁지겁 (허겁찌겁)
📚 派生词: • 허겁지겁하다: 마음이 급해 몹시 허둥거리다.
📚 類別: 态度

🗣️ 허겁지겁 @ 配例

동생은 걸신이 붙은 것처럼 허겁지겁 밥을 세 그릇이나 비웠다. [걸신 (乞神)]
그는 며칠 동안 밥을 구경하지 못했는지 내가 차려 준 밥을 허겁지겁 먹었다. [구경하다]
아이들은 간식으로 나온 카스텔라를 허겁지겁 입에 욱여넣었다. [카스텔라 (castela)]
그는 배가 고팠는지 살덩이가 익자마자 허겁지겁 뜯어 먹었다. [살덩이]
배가 고팠던 지수는 탕에 밥을 말아 허겁지겁 먹었다. [탕 (湯)]
그는 배가 많이 고팠는지 밥을 허겁지겁 입 안에 잔뜩 집어넣었다. [집어넣다]
나는 진수성찬으로 차려진 밥상을 보니 갑자기 식탐이 나서 허겁지겁 먹었다. [식탐 (食貪)]
며칠 동안 굶어 배가 등에 붙은 우리는 주인이 대접한 음식을 허겁지겁 먹어댔다. [배가 등에 붙다]
굶주림에 허덕이던 남자는 밥을 보자마자 허겁지겁 먹었다. [허덕이다]
며칠을 굶은 걸인은 딱딱하게 말라 버린 음식들을 허겁지겁 집어삼켰다. [집어삼키다]
한동안 굶었는지 음식을 허겁지겁 먹어 치우는 승규의 모습이 채신없어 보였다. [채신없다]
애들이 얼마나 배가 고팠으면 짭짭 소리를 내면서 허겁지겁 밥을 먹을까? [짭짭]
출소한 승규는 내가 건넨 두부를 허겁지겁 처먹었다. [처먹다]
지수는 기차를 놓칠까 봐 허겁지겁 뛰어갔다. [-ㄹ까 보다]
배가 고팠던 유민이는 어머니가 주신 밥을 입속에 허겁지겁 집어넣었다. [입속]
밥을 왜 이렇게 허겁지겁 먹어? [빼다]
아침에 늦잠을 잔 민준이는 허겁지겁 신사복을 챙겨 입고 회사로 향했다. [신사복 (紳士服)]
무슨 밥을 며칠 굶주린 사람처럼 허겁지겁 먹어? [굶주리다]
김 선생과 나는 무척 배가 고파서 뜨거운 돌솥 비빔밥을 허겁지겁 먹어 치웠다. [돌솥]
동생은 배가 고팠는지 밥그릇에 머리를 박고 허겁지겁 밥을 먹었다. [박다]
그는 너무 배가 고파서 음식을 씹지도 않고 허겁지겁 삼켰다. [삼키다]
김 대리는 바쁜 출근길에 차 안에서 허겁지겁 넥타이를 맸다. [넥타이 (necktie)]
민준이는 잔디밭을 건너지르며 허겁지겁 뛰어왔다. [건너지르다]
민준이는 허겁지겁 라면으로 허기를 채웠다. [허기 (虛飢)]

🌷 ㅎㄱㅈㄱ: Initial sound 허겁지겁

ㅎㄱㅈㄱ ( 허겁지겁 ) : 마음이 급해 몹시 허둥거리는 모양. ☆ 副词
🌏 慌慌张张地，连滚带爬地: 心里着急而非常慌乱的样子。

💕Start 허겁지겁 🌾End

Start 허

허 End

Start 겁

겁 End

Start 지

지 End

Start 겁

겁 End

📚 類別

• 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (8) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 邀请与访问 (28) • 表达时间 (82) • 经济∙经营 (273) • 约定 (4) • 家务 (48) • 文化差异 (47) • 语言 (160) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (255) • 气候 (53) • 表达日期 (59) • 表达情感、心情 (41) • 业余生活 (48) • 饮食文化 (104) • 韩国生活 (16) • 打电话 (15) • 一天的生活 (11) • 人际关系 (52) • 地理信息 (138) • 学校生活 (208) • 表达方向 (70) • 政治 (149) • 法律 (42) • 大众文化 (82) • 周末与假期 (47) • 文化比较 (78)