🌟 해묵다
动词
1. 어떤 물건이 해를 넘겨 오래 남아 있다.
-
해묵은 고목.
Old old trees. -
해묵은 수첩.
An old notebook. -
해묵은 앨범.
An old album. -
해묵은 옷.
Old clothes. -
해묵은 책.
An old book. -
해묵은 소나무들 사이로 길이 나 있었다.
There was a path through the old pine trees. -
지수는 서랍 속에서 해묵은 사진 한 장을 발견하였다.
Jisoo found an old photograph in a drawer. -
그는 먼지가 쌓이고 색이 바랜 해묵은 책 한 권을 나에게 건넸다.
He handed me an old book of dusty, faded color. -
♔
이번 주말에 시간 있니? 봄맞이 대청소 좀 하자.
Are you free this weekend? let's do some spring cleaning.
♕
네, 해묵은 먼지 좀 떨어내야죠.
Yeah, we need to get rid of some old dust.
2. 어떤 일이나 감정이 해결되지 못한 채로 여러 해를 넘기거나 많은 시간이 지나다.
2. 陈年: 某些事情或感情未经解决的状态下经过多年或很长时间。
-
해묵은 갈등.
Old conflict. -
해묵은 감정.
Old feelings. -
해묵은 과제.
An old assignment. -
해묵은 논쟁.
An old argument. -
나는 그 동안 참고 있었던 해묵은 감정을 그에게 토로했다.
I vented to him the old feelings i had endured. -
해묵은 문제까지 들춰내며 싸우는 바람에 싸움이 점점 커졌다.
The fight grew bigger and bigger as they fought, even uncovering old problems. -
♔
너 예전에 나한테 신세진 거 기억 안 나?
Don't you remember how much you owe me?
♕
십 년도 더 된 해묵은 일은 왜 또 꺼내는 거야?
Why are you bringing up another ten-year-old job?
🗣️ 发音, 活用: • 해묵다 (
해묵따)📚 Annotation: 주로 '해묵은'으로 쓴다.
🌷 ㅎㅁㄷ: Initial sound 해묵다
-
ㅎㅁㄷ (
해마다
)
: 각각의 해에 모두.
☆☆☆
副词
🌏 每年: 年年都。 -
ㅎㅁㄷ (
헤매다
)
: 이리저리 돌아다니다.
☆☆
动词
🌏 游荡，流落: 到处乱走。 -
ㅎㅁㄷ (
한마디
)
: 짧고 간단한 말.
☆☆
名词
🌏 一句话: 短而简单的话。 -
ㅎㅁㄷ (
허물다
)
: 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
☆
动词
🌏 倒塌，坍塌: 堆起来或加起来的东西老旧而倒塌。 -
ㅎㅁㄷ (
휘말다
)
: 함부로 여러 번 감아서 말다.
动词
🌏 卷起，卷: 随意卷几下成卷。 -
ㅎㅁㄷ (
해묵다
)
: 어떤 물건이 해를 넘겨 오래 남아 있다.
动词
🌏 陈年，经年: 某种物品经过多年，留存了很久。 -
ㅎㅁㄷ (
헛먹다
)
: 나이를 보람 없이 먹다.
动词
🌏 白长，白活: 年纪无意义地变大。 -
ㅎㅁㄷ (
휘몰다
)
: 매우 세게 한 방향으로 몰다.
动词
🌏 吸引，驱赶: 非常猛烈地赶向一个方向。 -
ㅎㅁㄷ (
해맑다
)
: 물질적인 대상이 환하게 맑다.
形容词
🌏 白皙，白净: 物质的对象又白干净。 -
ㅎㅁㄷ (
허물다
)
: 피부가 헐어서 상한 자리가 생기다.
动词
🌏 破口，破: 皮肤破了出现伤口。
• 道歉 (7) • 居住生活 (159) • 教育 (151) • 表达时间 (82) • 人际关系 (52) • 媒体 (36) • 利用公共机构 (8) • 健康 (155) • 表达日期 (59) • 文化差异 (47) • 恋爱与结婚 (19) • 致谢 (8) • 饮食文化 (104) • 家务 (48) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用交通 (124) • 叙述性格 (365) • 天气与季节 (101) • 建筑 (43) • 演出与欣赏 (8) • 政治 (149) • 利用药店 (10) • 打招呼 (17) • 经济∙经营 (273) • 爱情和婚姻 (28) • 查询路线 (20) • 兴趣 (103) • 介绍（家属） (41) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (52)
