🌟 -는대요

1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): (普尊)表示间接转达他人所说的内容。

🗣️ 配例:

승규는 네 살인데 벌써부터 한글을 읽는대요.
Seunggyu is four years old and he's already reading korean.
여보, 옆집 아들은 매년 장학금을 받는대요.
Honey, next door's son gets a scholarship every year.
갑자기 직원이 그만둬서 민준이네 가게에서 일할 사람을 급하게 찾는대요.
All of a sudden, the employee quit and is urgently looking for someone to work at minjun's store.
♔ 내일 지수가 놀러 온다고 했지? 지수는 무슨 음식을 좋아한다니?
Jisoo said she's coming to visit tomorrow, right? what kind of food does jisoo like?
♕ 지수는 아무거나 잘 먹는대요.
Jisoo says she can eat anything.

参考词
参考词
参考词

-는대요: -neundaeyo,といっていました【と言っていました】。そうです。ですって,,,,,nói rằng, bảo rằng,ได้ยินว่า...ครับ(ค่ะ),katanya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): (普尊)表示询问听话人以前听到的事实。

🗣️ 配例:

다들 식사 후에 후식도 먹는대요?
Everyone's eating dessert after dinner?
모임이 끝나면 단체 사진도 찍는대요?
After the meeting, will they take a group photo?
오늘 봉사 활동에서는 길거리의 쓰레기도 줍는대요?
Are they going to pick up trash on the streets today?
♔ 이번 글쓰기 대회에서 누가 대상을 받는대요?
Who's getting the grand prize in this writing contest?
♕ 그건 아직 공개되지 않았대요.
They said it's not been released yet.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 해요’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㅇ: Initial sound -는대요

ㄴㄷㅇ ( 나들이 ) : 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일. ☆ 名词
🌏 串门，出行，出游: 暂时去一下离家不远的地方。
ㄴㄷㅇ ( 납덩이 ) : 납으로 된 덩어리. 名词
🌏 铅块儿: 由铅构成的块儿。
ㄴㄷㅇ ( 늦더위 ) : 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위. 名词
🌏 秋老虎，秋热: 夏天都过去了仍然不消失的暑热。
ㄴㄷㅇ ( 눈덩이 ) : 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈. 名词
🌏 雪球: 团成圆球形的雪。
ㄴㄷㅇ ( 늦둥이 ) : 나이가 많이 들어서 낳은 자식. 名词
🌏 老来子，晚年生的孩子: 年龄很大才生的孩子。
ㄴㄷㅇ ( 노동요 ) : 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래. 名词
🌏 劳动歌曲: 为了能欢快、高效地工作而一边干活儿一边吟唱的歌曲。
ㄴㄷㅇ ( 노동일 ) : 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말. 名词
🌏 劳动日，工作日: 从事一定职业的人把一天工作时间作为一个单位来计算时的名称。

💕Start 는대요 🌾End

Start 는

는 End

Start 대

대 End

Start 요

요 End

📚 類別

• 政治 (149) • 人际关系 (255) • 建筑 (43) • 打电话 (15) • 职业与前途 (130) • 宗教 (43) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 点餐 (132) • 法律 (42) • 艺术 (76) • 历史 (92) • 表达情感、心情 (41) • 表达日期 (59) • 学校生活 (208) • 大众文化 (82) • 爱情和婚姻 (28) • 看电影 (105) • 旅游 (98) • 心理 (191) • 文化比较 (78) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 购物 (99) • 业余生活 (48) • 地理信息 (138) • 叙述服装 (110) • 约定 (4) • 社会制度 (81) • 健康 (155) • 致谢 (8)