🌟 -는데요

1. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): (普尊)表示感叹某个意外的事实。

🗣️ 配例:

이 집 갈비 정말 맛있는데요.
The ribs here are really good.
이 책 생각보다 재미있는데요.
This book is more interesting than i thought.
내일은 날씨가 굉장히 춥겠는데요.
It's going to be freezing tomorrow.
♔ 무슨 일이 있나?
What's going on?
♕ 그러게요. 사람들이 굉장히 몰려 있는데요.
I know. there are a lot of people here.

参考词
参考词
参考词

-는데요: -neundeyo,ですね。んですね。ますね,,,,,đấy chứ,...นะครับ(คะ),benar, betul, sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): (普尊)表示要求听话人作出某种回答。

🗣️ 配例:

언제쯤 끝나는데요?
When does it end?
얼마나 기다려야 되는데요?
How long do we have to wait?
내일 모임에 누구누구 오는데요?
Who's coming to the meeting tomorrow?
♔ 우리 이번 휴가에 다 같이 여행갈 건데 너도 갈래?
We're all going on a trip together this vacation. do you want to come?
♕ 어디로 가는데요?
Where are we going?

参考词
参考词

3. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.

3. (无对应词汇): (普尊)表示转达某种状况后，期待听话人的反应。

🗣️ 配例:

저, 궁금한 게 있는데요.
Well, i have a question.
아버지, 손님이 오셨는데요.
Dad, we have a visitor.
형님, 아버님께서 찾으시는데요.
Brother, your father is looking for you.
♔ 사장님 사무실에 계신가?
Is the boss in his office?
♕ 방금 퇴근하셨는데요.
He just got off work.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㅇ: Initial sound -는데요

ㄴㄷㅇ ( 나들이 ) : 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일. ☆ 名词
🌏 串门，出行，出游: 暂时去一下离家不远的地方。
ㄴㄷㅇ ( 납덩이 ) : 납으로 된 덩어리. 名词
🌏 铅块儿: 由铅构成的块儿。
ㄴㄷㅇ ( 늦더위 ) : 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위. 名词
🌏 秋老虎，秋热: 夏天都过去了仍然不消失的暑热。
ㄴㄷㅇ ( 눈덩이 ) : 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈. 名词
🌏 雪球: 团成圆球形的雪。
ㄴㄷㅇ ( 늦둥이 ) : 나이가 많이 들어서 낳은 자식. 名词
🌏 老来子，晚年生的孩子: 年龄很大才生的孩子。
ㄴㄷㅇ ( 노동요 ) : 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래. 名词
🌏 劳动歌曲: 为了能欢快、高效地工作而一边干活儿一边吟唱的歌曲。
ㄴㄷㅇ ( 노동일 ) : 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말. 名词
🌏 劳动日，工作日: 从事一定职业的人把一天工作时间作为一个单位来计算时的名称。

💕Start 는데요 🌾End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

Start 요

요 End

📚 類別

• 看电影 (105) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (52) • 旅游 (98) • 居住生活 (159) • 兴趣 (103) • 约定 (4) • 社会问题 (67) • 点餐 (132) • 心理 (191) • 大众文化 (82) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 历史 (92) • 叙述服装 (110) • 业余生活 (48) • 利用交通 (124) • 表达时间 (82) • 大众文化 (52) • 演出与欣赏 (8) • 一天的生活 (11) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 多媒体 (47) • 道歉 (7) • 哲学，伦理 (86) • 气候 (53) • 地理信息 (138) • 环境问题 (226) • 讲解料理 (119)