🌟 -더니
语尾
1. 과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 나타내는 연결 어미.
1. (无对应词汇): 连接语尾。表示随着过去的某个事实或状况，紧接着又发生了某一事实或状况。
-
하늘이 흐려지더니 비가 온다.
The sky became cloudy and it rained. -
밥을 많이 먹었더니 배가 부르다.
I'm full from eating too much. -
오랫동안 컴퓨터를 했더니 머리가 아프다.
I've been on the computer for a long time and i have a headache. -
♔
승규야, 너 걸음걸이가 어딘가 불편해 보여.
Seung-gyu, you look uncomfortable walking.
♕
어제 오랜만에 달리기를 했더니 다리가 아파서 그래.
I ran yesterday for the first time in a while, and my legs hurt.
2. 과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 나타내는 연결 어미.
2. (无对应词汇): 连接语尾。表示有一个和以前亲历后发现的事实不同的新的事实。
-
아침에는 눈이 오더니 지금은 하늘이 맑네.
It snowed in the morning and now the sky is clear. -
민준이가 아까까지만 해도 자고 있더니 지금은 공부를 하네?
Minjun was sleeping a while ago, but now he's studying. -
라디오가 고장이 나 있더니 자리를 비운 사이에 누군가가 고쳐 놓았네.
The radio broke down and someone fixed it while i was away. -
♔
어? 김 부장님은 오늘 출장을 가시는 거 아니었어요?
Huh? aren't you going on a business trip today?
♕
그러게. 오전에 짐을 싸서 나가시더니 어느새 다시 돌아와 계시네.
Yeah. he packed up and left in the morning, and he knew it.
3. 과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 나타내는 연결 어미.
3. (无对应词汇): 连接语尾。表示有另一个和过去某一事实相关的事实。
-
그 사람이 그렇게 능력을 인정받더니 결국 금방 승진했잖아.
He was so recognized for his abilities, and he was promoted soon after. -
그 아이는 친구들을 못살게 괴롭히더니 때리기까지 했다지 뭐야.
She bullied her friends and even hit them. -
유민이가 계속 몸이 안 좋다더니 병원에 입원을 하게 된 모양이야.
Yoomin kept saying she wasn't feeling well, but she must have been hospitalized. -
♔
박 씨가 거짓말을 잘한다면서요?
I heard mr. park is a good liar.
♕
맞아요. 아무에게나 거짓말을 하더니 어떤 사람한테는 사기까지 쳤나 봐요.
That's right. you lied to everyone and you cheated on someone.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄴ: Initial sound -더니
-
ㄷㄴ (
동네
)
: 자기가 사는 집 근처.
☆☆☆
名词
🌏 小区，社区，村庄: 多户人家聚集在一起生活的地方。 -
ㄷㄴ (
대낮
)
: 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮.
☆☆
名词
🌏 白天，大白天: 日升当空，明亮的白天。 -
ㄷㄴ (
도난
)
: 도둑을 맞음.
☆☆
名词
🌏 被盗，遇盗: 遭遇盗贼。 -
ㄷㄴ (
두뇌
)
: 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
☆☆
名词
🌏 大脑，脑子: 控制人或动物神经系统的头部内的器官。 -
ㄷㄴ (
단념
)
: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
☆
名词
🌏 死心，打消念头，断念: 丢掉或放弃原有的想法。
• 心理 (191) • 演出与欣赏 (8) • 表达时间 (82) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 邀请与访问 (28) • 兴趣 (103) • 职业与前途 (130) • 家务 (48) • 气候 (53) • 表达情感、心情 (41) • 利用交通 (124) • 旅游 (98) • 表达日期 (59) • 媒体 (36) • 利用医院 (204) • 人际关系 (52) • 学校生活 (208) • 打电话 (15) • 天气与季节 (101) • 查询路线 (20) • 韩国生活 (16) • 建筑 (43) • 业余生活 (48) • 周末与假期 (47) • 表达方向 (70) • 艺术 (76) • 宗教 (43) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 健康 (155)
