🌟 -란

2. 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): 表示转达某个事实或想法，并修饰后面的话。

🗣️ 配例:

지수는 이목구비가 예뻐 미인이란 소리를 자주 듣는다.
Jisoo is often called a beauty because of her beautiful features.
나는 친구의 이야기를 듣고 나만 힘든 게 아니란 생각에 위로가 되었다.
I was comforted by the thought that i wasn't the only one who had a hard time listening to my friend's story.
체구가 작은 사람이 목소리도 작으리란 법은 없다.
There's no way a person with a small body would have a small voice.
그날 저녁 시장에 사람들이 그렇게 많이 모였더란 소식을 들었다.
I heard there were so many people in the market that evening.
♔ 오늘 본 영화 너무 감동적이었지?
The movie i saw today was so touching, wasn't it?
♕ 응. 감동이란 말로는 부족할 만큼 좋았어.
Yeah. the word "moved" was good enough.

参考词
参考词
参考词

-란: -ran,という。との,,,,,rằng,ที่ว่า...,yang~,,(无对应词汇),

1. 어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): 表示转达某个命令的内容，并修饰后面的话。

🗣️ 配例:

민준이가 먹어 보란 음식은 다 맛있어.
Everything minjun tells me to try is delicious.
그는 행복하란 말을 남기고 떠나 버렸다.
He left the word happy.
조용히 하란 소리를 몇 번이나 해야 되니?
How many times do i have to tell you to be quiet?
♔ 갑자기 비가 오네? 우산은 있어?
It's raining all of a sudden? do you have an umbrella?
♕ 아니. 엄마가 아침에 우산 챙겨 가란 말을 들을 걸.
No. my mom will be told to take an umbrella with her in the morning.

参考词

📚 Annotation: '-라고 하는'이 줄어든 말이다.

🌷 ㄹ: Initial sound -란

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ 名词
🌏 量: 表示分量或数量的词。
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ 名词
🌏 栏，专栏: 表示“被划分出来的版面”。
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. 助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示直接引用原话。
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. 名词
🌏 拉: 在西方音乐中，长音阶的第六个音阶名称。
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. 不完全名词
🌏 (无对应词汇): 缘故或道理。
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. 不完全名词
🌏 节: 数地铁或列车的车厢的计量单位。
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. 名词
🌏 唻: 在西方音乐中，长音阶的第二个音阶名。
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. 助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示动作直接涉及的对象。
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. 不完全名词
🌏 里: 距离单位。
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. 名词
🌏 环，圈: 将长条形铁或绳的两端弯曲后，再粘在一起做成的环形的东西。
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. 助词
🌏 跟，和: 助词。表示比较或比对的对象。
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. 助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示移动的方向。
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. 助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示把某一对象当做话题来说明或强调。
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. 不完全名词
🌏 厘: 表示比率的单位。

💕Start 란 🌾End

Start 란

란 End

📚 類別

• 介绍（家属） (41) • 天气与季节 (101) • 约定 (4) • 旅游 (98) • 购物 (99) • 社会问题 (67) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 点餐 (132) • 语言 (160) • 表达星期 (13) • 道歉 (7) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职场生活 (197) • 演出与欣赏 (8) • 健康 (155) • 利用公共机构（邮局） (8) • 谈论失误经验 (28) • 利用医院 (204) • 政治 (149) • 利用公共机构 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 文化差异 (47) • 气候 (53) • 家庭活动（节日） (2) • 经济∙经营 (273) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构 (59) • 艺术 (76) • 利用药店 (10)