🌟 -려는

1. 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示有做某种行为的意图或目的。

🗣️ 配例:

표를 사려는 사람으로 매표소가 붐빈다.
The ticket office is crowded with people who want to buy tickets.
여름에는 피서를 떠나려는 사람들이 많다.
There are many people who want to leave summer vacation.
지하철을 타려는 이들이 줄을 서서 기다리고 있다.
Those who want to take the subway are waiting in line.
♔ 장을 보러 간다더니 왜 그냥 들어와요?
You said you were going grocery shopping, but why did you just come in?
♕ 사려는 물건이 다 팔려서 그냥 돌아왔어요.
Everything i was trying to buy was sold out and i just came back.

参考词

-려는: -ryeoneun,しようとする,,,,,định, muốn,ที่จะ...,yang ingin, yang bermaksud, yang mau,,(无对应词汇),

2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示好像即将发生某种事情。

🗣️ 配例:

나는 눈물이 쏟아지려는 아이를 두고 그냥 나왔다.
I just left the child who was about to shed tears.
그는 곧 출발하려는 기차에 뛰어올라 친구에게 손을 흔들었다.
He jumped on the train about to depart and waved to his friend.
나그네는 어두워지려는 하늘을 보고 발걸음을 재촉했다.
The traveler hastened his steps when he saw the darkening sky.
♔ 늦을 줄 알았는데 제시간에 도착했네요.
I thought i'd be late, but i got there on time.
♕ 떠나려는 버스를 뛰어가서 겨우 잡아 타고 왔어요.
I managed to catch the bus that was leaving.

参考词

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하는’이 줄어든 말이다.

💕Start 려는 🌾End

Start 려

려 End

Start 는

는 End

📚 類別

• 建筑 (43) • 利用公共机构 (8) • 周末与假期 (47) • 人际关系 (255) • 叙述服装 (110) • 学校生活 (208) • 饮食文化 (104) • 恋爱与结婚 (19) • 点餐 (132) • 表达情感、心情 (41) • 表达方向 (70) • 业余生活 (48) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 心理 (191) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构 (59) • 哲学，伦理 (86) • 谈论失误经验 (28) • 文化差异 (47) • 职业与前途 (130) • 艺术 (76) • 利用交通 (124) • 社会制度 (81) • 社会问题 (67) • 表达时间 (82) • 法律 (42) • 体育 (88) • 居住生活 (159) • 人际关系 (52) • 讲解饮食 (78)