🌟 -으려는
1. 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示做某种行为的意图或目的。
-
점심 시간에는 구내식당에서 밥을 먹으려는 사람들이 많다.
There are many people who want to eat in the canteen at lunchtime. -
담배를 끊으려는 사람들이 늘고 있다.
More and more people are trying to quit smoking. -
그 교수님의 강의를 들으려는 학생들로 강의실이 꽉 찼다.
The classroom was full of students trying to take the professor's lecture. -
자꾸 제 손을 놓으려는 아이의 손을 꼭 잡고 길을 건넜어요.
I crossed the street holding the child's hand that kept trying to let go of me. -
♔
어려운 이웃을 도우려는 손길이 늘고 있어요.
More and more people are trying to help their neighbors in need.
♕
그것 참 좋은 소식이네요.
That's good news.
参考词
-려는: 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현., 곧 어떤 일이 일어날 것…
2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
2. (无对应词汇): 表示好像即将发生某种事情。
-
그는 숨이 멎으려는 강아지를 꼭 안아 주었다.
He hugged the breathtaking puppy tightly. -
새살이 돋으려는 곳에 연고를 발라 주면 빨리 나을 거예요.
Apply some ointment to the new flesh and it'll heal quickly. -
♔
맑은 하늘을 덮으려는 먹구름이 오고 있어요.
Dark clouds are coming to cover the clear sky.
♕
곧 비가 올 모양이네요.
It looks like it's going to rain soon.
参考词
-려는: 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현., 곧 어떤 일이 일어날 것…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하는’이 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으려는
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 (无对应词汇): “이리하나(虽然这么做，但是……)”的缩略语。 -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
名词
🌏 下齿，下牙: 下牙床长出的牙齿。 -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
副词
🌏 一夏，整个夏季: 夏天期间一直。 -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
名词
🌏 铀: 核能的原料，是元素中最重的银白色的金属元素。 -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
名词
🌏 夏天: 夏季的日子。 -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
名词
🌏 人力不足，劳动力短缺: 因劳动力不足而产生的困难。 -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 (无对应词汇): “이러하니(因为这样)”的缩略语。
• 介绍（家属） (41) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 打招呼 (17) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构 (8) • 体育 (88) • 表达时间 (82) • 气候 (53) • 艺术 (76) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 一天的生活 (11) • 约定 (4) • 职业与前途 (130) • 社会制度 (81) • 职场生活 (197) • 饮食文化 (104) • 历史 (92) • 利用药店 (10) • 建筑 (43) • 利用公共机构 (59) • 交换个人信息 (46) • 表达日期 (59) • 社会问题 (67) • 利用公共机构（邮局） (8) • 教育 (151) • 天气与季节 (101) • 购物 (99) • 健康 (155) • 法律 (42) • 演出与欣赏 (8)
