🌟 -으려면야

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): 表示强调假定有要做前面所指行动的意图或意向。

🗣️ 配例:

누명을 벗으려면야 믿을 만한 증거를 가져오셔야지요.
To clear yourself of the charge, you must bring reliable evidence.
좋은 음식을 먹으려면야 좋은 재료부터 준비해야지요.
To eat good food, you have to prepare good ingredients first.
일을 맡길 사람을 찾으려면야 주위 사람부터 잘 살펴보는 것이 먼저입니다.
If you want to find someone to take care of your work, you have to look at the people around you first.
♔ 좋은 친구를 얻으려면야 자신이 먼저 좋은 친구가 되어야 해요.
To have a good friend, you have to be a good friend first.
♕ 맞아요. 친구가 어려울 때 먼저 나서서 도와야 해요.
That's right. you should step up and help your friend when he or she is in trouble.

参考词

-으려면야: -euryeomyeonya,しようとするなら。つもりなら。しようとするんだったら。つもりだったら,,,ـوريوميويَّا,,nếu định… thì..., nếu muốn… thì...,ถ้าตั้งใจที่จะ...ก็ต้อง..., ถ้าอยากจะ...ก็ต้อง..., ถ้าหากจะ...ก็ต้อง...,kalau mau,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하면야’가 줄어든 말이다.

💕Start 으려면야 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 면

면 End

Start 야

야 End

📚 類別

• 打电话 (15) • 体育 (88) • 致谢 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 科学与技术 (91) • 职场生活 (197) • 职业与前途 (130) • 艺术 (76) • 表达星期 (13) • 法律 (42) • 哲学，伦理 (86) • 利用交通 (124) • 叙述性格 (365) • 媒体 (36) • 文化差异 (47) • 环境问题 (226) • 地理信息 (138) • 约定 (4) • 邀请与访问 (28) • 文化比较 (78) • 表达情感、心情 (41) • 人际关系 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 教育 (151) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 讲解料理 (119) • 家庭活动（节日） (2) • 介绍（自己） (52) • 历史 (92)