🌟 헐레벌떡이다

动词

1. 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.

1. 气喘吁吁: 反复数次大口地急促粗重地呼吸。

🗣️ 配例:

헐레벌떡이며 달아나다.
Run away with a puff of gas.
헐레벌떡이며 말하다.
Speak in a puff.
헐레벌떡이며 오다.
Come panting.
헐레벌떡이며 쫓아가다.
Gallop after.
숨을 헐레벌떡이다.
Gasp for breath.
우리는 헐레벌떡이며 있는 힘껏 달려서 겨우 막차를 탔다.
We barely managed to catch the last train, running as hard as we could, gasping for breath.
종이 울리는 소리와 함께 친구가 숨을 헐레벌떡이며 들어왔다.
A friend came in, gasping for breath with the bell ringing.
♔ 차가 밀려서 공연장까지 뛰어갔다고?
You ran to the concert hall because of the traffic jam?
♕ 응, 그런데 헐레벌떡이면서 공연장에 도착했더니 이미 공연이 끝나 있었어.
Yes, but when i arrived at the concert hall in a flutter, the show was already over.

헐레벌떡이다: pant; gasp; be out of breath,いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】,s'essouffler plusieurs fois,jadear, estar sin aliento,ينهج,аахилах, уухилах, амьсгаадах,thở hổn hển, thở hì hục,หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ,tersengal-sengal, terengah-engah,задыхаться,气喘吁吁,

🗣️ 发音, 活用: • 헐레벌떡이다 (헐레벌떠기다)
📚 派生词: • 헐레벌떡: 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬는 모양.

💕Start 헐레벌떡이다 🌾End

Start 헐

헐 End

Start 레

레 End

Start 벌

벌 End

Start 떡

떡 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 表达情感、心情 (41) • 气候 (53) • 介绍（自己） (52) • 教育 (151) • 天气与季节 (101) • 讲解饮食 (78) • 哲学，伦理 (86) • 艺术 (23) • 居住生活 (159) • 邀请与访问 (28) • 表达日期 (59) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 科学与技术 (91) • 一天的生活 (11) • 讲解料理 (119) • 利用医院 (204) • 艺术 (76) • 叙述性格 (365) • 打电话 (15) • 恋爱与结婚 (19) • 表达方向 (70) • 社会制度 (81) • 家务 (48) • 职场生活 (197) • 法律 (42) • 语言 (160) • 兴趣 (103)