🌟 -ㄴ데야

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示由于前面所指的状态而不得不出现后面所指的状态。

🗣️ 配例:

과일 가게의 과일 상태가 그리 나쁜데야 장사가 잘될 리가 없지.
Fruits at the fruit store are in such bad shape that business can't be good.
부자간의 연을 끊으려는 것이 아닌데야 집 나간 아들이 곧 돌아오겠지.
I'm not trying to cut off father-to-son ties, so my son who left home will be back soon.
승규가 눈코 뜰 사이 없이 바쁜데야 어떻게 밥을 제때 챙겨 먹겠어?
How can seung-gyu eat on time when he's so busy?
지수가 집이 학교에서 이렇게 먼데야 밤늦게 혼자 갈 수 있겠어?
Jisoo's house is so far from school that you can go alone late at night?

参考词
参考词

-ㄴ데야: -ndeya,から。いじょう【以上】。というから。といういじょう【と言う以上】,,,ـندايّا,,thì,หากว่า...อย่างนี้ ก็..., ก็ในเมื่อ...อย่างนี้ ก็..., ก็เมื่อ...อย่างนั้น ก็...,justru karena, sebab, gara-gara,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ데야 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 데

데 End

Start 야

야 End

📚 類別

• 演出与欣赏 (8) • 叙述性格 (365) • 点餐 (132) • 道歉 (7) • 邀请与访问 (28) • 叙述外貌 (97) • 讲解料理 (119) • 建筑 (43) • 社会问题 (67) • 媒体 (36) • 谈论失误经验 (28) • 气候 (53) • 外表 (121) • 天气与季节 (101) • 社会制度 (81) • 购物 (99) • 多媒体 (47) • 约定 (4) • 体育 (88) • 人际关系 (52) • 兴趣 (103) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 一天的生活 (11) • 心理 (191) • 经济∙经营 (273) • 介绍（自己） (52) • 历史 (92) • 表达星期 (13) • 健康 (155)