🌟 허하다 (虛 하다)
形容词
1. 약하고 빈틈이 있다.
-
허한 공격.
Blank attack. -
허한 면.
The hollow side. -
허한 틈.
A gap in the air. -
내실이 허하다.
Internal chamber is empty. -
수비가 허하다.
Defensive is loose. -
우리는 상대편의 수비가 허한 틈을 타서 공격을 했다.
We took advantage of the opponent's weak defense and attacked. -
우리 회사는 내실이 허해서 전반적인 점검이 필요하다.
Our company has a weak internal stability and needs an overall overhaul. -
♔
지수는 모든 면에서 완벽한 것 같아.
I think the index is perfect in every way.
♕
그렇지 않아. 잘 살펴보면 지수한테도 허한 면이 있어.
Not really. if you look closely, ji-soo is also sloppy.
2. 허전한 느낌이 있다.
-
허한 느낌.
A hollow feeling. -
허하게 웃다.
Laugh loosely. -
기분이 허하다.
Feeling empty. -
눈이 허하다.
Eyes are empty. -
마음이 허하다.
Empty mind. -
웃음이 허하다.
Laughter is weak. -
나는 졸업 후 허한 마음을 채우기 위해서 여행을 떠났다.
After graduation i went on a trip to fill my empty heart. -
친구들과 재미있게 여행을 다녀온 뒤에 집에 혼자 있으니 기분이 허했다.
I felt empty being home alone after a fun trip with my friends. -
♔
쟤 왜 저렇게 허한 표정을 짓고 있니?
Why is he making such a hollow face?
♕
요즘 삶이 허무하대.
He says his life is in vain these days.
3. 속이 빈 상태에 있다.
-
허한 느낌.
A hollow feeling. -
배가 허하다.
The ship is empty. -
배 속이 허하다.
The stomach feels hollow. -
속이 허하다.
Have a hollow stomach. -
외식을 했는데도 속이 허한 느낌이 있어서 집에 와서 또 밥을 먹었다.
Even though i ate out, i felt empty, so i came home and ate again. -
조깅을 했더니 배 속이 허해서 치킨을 시켜 먹었다.
I jogged and my stomach felt weak, so i ordered chicken. -
♔
나는 라면으로 끼니를 때우면 금방 속이 허한 느낌이 들더라.
I feel empty when i eat with ramen.
♕
라면을 먹을 때 밥도 함께 먹지 그래?
Why don't you eat rice with ramen?
4. 몸에 힘이 없어 부실하다.
4. 虚弱: 身上没有力气，不健壮。
-
허한 육체.
A hollow body. -
기가 허하다.
Feel low in spirit. -
기력이 허하다.
He's weak. -
기운이 허하다.
Energy is weak. -
몸이 허하다.
Poor body. -
기가 허해서 그런지 자꾸 헛것이 보인다.
I keep seeing things because i'm so weak. -
한의원에서 내 몸이 허하다고 해서 지금 한약을 먹고 있다.
I'm taking oriental medicine now because my body is poor in oriental medicine. -
♔
몸이 허할 때는 어떻게 해야 하나요?
What do i do when i feel weak?
♕
체질에 따라 다르지요. 지수 씨한테는 고기를 먹는 게 도움이 될 것 같아요.
It depends on your constitution. i think eating meat will help you.
🗣️ 发音, 活用: • 허하다 (
허하다) • 허한 (허한) • 허하여 (허하여) 허해 (허해) • 허하니 (허하니) • 허합니다 (허함니다)
📚 派生词: • 허(虛): 충분하지 않거나 허술한 점.
🗣️ 허하다 (虛 하다) @ 配例
🌷 ㅎㅎㄷ: Initial sound 허하다
-
ㅎㅎㄷ (
향하다
)
: 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
☆☆
动词
🌏 向着，朝着: 使某个方向成为正面，面对着。 -
ㅎㅎㄷ (
환하다
)
: 빛이 비치어 맑고 밝다.
☆☆
形容词
🌏 明亮，亮，亮堂: 光线照射清晰而亮。 -
ㅎㅎㄷ (
합하다
)
: 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
☆☆
动词
🌏 合，聚合: 几个聚到一起；或把几个聚到一起。 -
ㅎㅎㄷ (
흔하다
)
: 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다.
☆☆
形容词
🌏 常见，寻常: 比普通的更多或总是发生，容易遇见。 -
ㅎㅎㄷ (
행하다
)
: 어떤 일을 실제로 하다.
☆☆
动词
🌏 行使，执行: 实际去做某事。 -
ㅎㅎㄷ (
험하다
)
: 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
☆☆
形容词
🌏 险峻，险: 地面、道路等凶险陡峭，难以行进。 -
ㅎㅎㄷ (
한하다
)
: 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
☆
动词
🌏 限于，仅限: 某个条件或范围被规定或限制。 -
ㅎㅎㄷ (
흉하다
)
: 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
☆
形容词
🌏 凶: 运气不好，或好像有不好的事情要发生。 -
ㅎㅎㄷ (
후하다
)
: 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다.
☆
形容词
🌏 宽宏大量，宽大，宽厚: 用心或态度宽容。 -
ㅎㅎㄷ (
훤하다
)
: 조금 흐릿하게 밝다.
☆
形容词
🌏 蒙蒙亮，微微发亮: 亮得稍有些昏暗。
• 天气与季节 (101) • 一天的生活 (11) • 宗教 (43) • 旅游 (98) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述外貌 (97) • 交换个人信息 (46) • 讲解饮食 (78) • 经济∙经营 (273) • 约定 (4) • 法律 (42) • 社会制度 (81) • 大众文化 (82) • 打招呼 (17) • 邀请与访问 (28) • 叙述性格 (365) • 居住生活 (159) • 人际关系 (255) • 看电影 (105) • 恋爱与结婚 (19) • 环境问题 (226) • 心理 (191) • 教育 (151) • 大众文化 (52) • 文化比较 (78) • 建筑 (43) • 表达情感、心情 (41) • 历史 (92) • 讲解料理 (119)
