🌟 흉하다 (凶 하다)
☆ 形容词
1. 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
1. 凶: 运气不好，或好像有不好的事情要发生。
-
흉한 팔자.
Bad luck. -
길함과 흉함.
Goodness and badness. -
신수가 흉하다.
Bad fortune. -
운수가 흉하다.
Bad luck. -
팔자가 흉하다.
Bad luck. -
운수의 길함과 흉함은 쉽게 예상할 수 없었다.
The length and ugliness of fortune were not easily expected. -
나는 올해 운수가 흉한지 하는 일마다 실패했다.
I've failed every turn of events this year. -
♔
민준이가 또 사업에 실패했다더군.
Minjun failed in business again.the more.
♕
그 녀석은 팔자가 흉한가 봐.
He must be unlucky.
反义词
길하다(吉하다): 운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다.
2. 생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다.
-
흉한 걸음걸이.
An ugly gait. -
흉한 꼴.
A terrible sight. -
흉한 몰골.
Ugly skeleton. -
흉한 얼굴.
An ugly face. -
흉하게 일그러지다.
Distorted horribly. -
보기가 흉하다.
It looks ugly. -
생김새가 흉하다.
It looks ugly. -
진흙에 빠진 옷은 흉하게 얼룩져 있었다.
The clothes in the mud were horribly stained. -
화가 나자 유민이의 얼굴은 흉하게 일그러졌다.
Yu-min's face was horribly distorted when angry. -
♔
지수야, 너 왜 그렇게 건들건들하며 걸어? 보기 흉하다.
Jisoo, why are you walking so touchy? it's ugly.
♕
그래? 잘 몰랐는데 고쳐야겠다.
Yeah? i didn't know, but i need to fix it.
3. 일이 마음에 들지 않거나 나쁘다.
-
흉한 결과.
An ugly result. -
흉한 소리.
Nasty sound. -
흉한 소문.
An ugly rumor. -
흉한 시절.
The ugly days. -
흉한 일을 당하다.
Suffer an unsightly accident. -
학교에는 실종된 학생이 죽었다는 흉한 소문이 돌았다.
There was an ugly rumor in the school that the missing student was dead. -
전쟁이 일어났던 시기는 굶주리고 가난한 도둑이 들끓는 흉한 시절이었다.
The time when the war broke out was an ugly time, infested with hungry and poor thieves. -
♔
우리 동네에서 아이들이 납치를 당할 뻔했대요.
The kids in my neighborhood almost got kidnapped.
♕
흉한 일을 당할 뻔 했구먼.
You almost got yourself a nasty one.
4. 성질이 엉큼하고 거칠다.
-
흉한 마음.
An ugly heart. -
흉한 심보.
Ugly simbo. -
마음이 흉하다.
Bad-hearted. -
성질이 흉하다.
Bad temper. -
악당은 주인공을 헤치려는 흉한 마음을 품고 있었다.
The villain had an evil heart to hurt the main character. -
내가 키우는 개는 성질이 흉해서 낯선 사람을 크게 짖고는 했다.
My dog had a bad temper and used to bark loudly at strangers. -
♔
난 지수가 싫으니까 걔가 탈락했으면 좋겠어요.
I don't like ji-soo, so i want her out.
♕
그렇게 흉한 심보를 가지면 어떻게 하니?
What if you have such an ugly simbo?
🗣️ 发音, 活用: • 흉하다 (
흉하다) • 흉한 (흉한) • 흉하여 (흉하여) 흉해 (흉해) • 흉하니 (흉하니) • 흉합니다 (흉함니다)
📚 類別: 模样
🗣️ 흉하다 (凶 하다) @ 释义
🗣️ 흉하다 (凶 하다) @ 配例
- 몰골이 흉하다. [몰골]
- 미관상으로 보기 흉하다. [미관상 (美觀上)]
🌷 ㅎㅎㄷ: Initial sound 흉하다
-
ㅎㅎㄷ (
향하다
)
: 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
☆☆
动词
🌏 向着，朝着: 使某个方向成为正面，面对着。 -
ㅎㅎㄷ (
환하다
)
: 빛이 비치어 맑고 밝다.
☆☆
形容词
🌏 明亮，亮，亮堂: 光线照射清晰而亮。 -
ㅎㅎㄷ (
합하다
)
: 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
☆☆
动词
🌏 合，聚合: 几个聚到一起；或把几个聚到一起。 -
ㅎㅎㄷ (
흔하다
)
: 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다.
☆☆
形容词
🌏 常见，寻常: 比普通的更多或总是发生，容易遇见。 -
ㅎㅎㄷ (
행하다
)
: 어떤 일을 실제로 하다.
☆☆
动词
🌏 行使，执行: 实际去做某事。 -
ㅎㅎㄷ (
험하다
)
: 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
☆☆
形容词
🌏 险峻，险: 地面、道路等凶险陡峭，难以行进。 -
ㅎㅎㄷ (
한하다
)
: 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
☆
动词
🌏 限于，仅限: 某个条件或范围被规定或限制。 -
ㅎㅎㄷ (
흉하다
)
: 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
☆
形容词
🌏 凶: 运气不好，或好像有不好的事情要发生。 -
ㅎㅎㄷ (
후하다
)
: 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다.
☆
形容词
🌏 宽宏大量，宽大，宽厚: 用心或态度宽容。 -
ㅎㅎㄷ (
훤하다
)
: 조금 흐릿하게 밝다.
☆
形容词
🌏 蒙蒙亮，微微发亮: 亮得稍有些昏暗。
• 体育 (88) • 艺术 (76) • 叙述服装 (110) • 利用药店 (10) • 叙述外貌 (97) • 教育 (151) • 法律 (42) • 人际关系 (255) • 职业与前途 (130) • 利用交通 (124) • 表达情感、心情 (41) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构 (8) • 利用医院 (204) • 哲学，伦理 (86) • 爱情和婚姻 (28) • 环境问题 (226) • 韩国生活 (16) • 语言 (160) • 表达时间 (82) • 家庭活动 (57) • 职场生活 (197) • 饮食文化 (104) • 点餐 (132) • 家务 (48) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 约定 (4) • 艺术 (23) • 大众文化 (52) • 气候 (53)
