🌟 다독다독하다

动词

1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.

1. 拍打: 持续轻拍容易散开的东西。

🗣️ 配例:

가루를 다독다독하다.
Comfort the powder.
반죽을 다독다독하다.
Fasten the dough.
진흙을 다독다독하다.
Comfort the mud.
흙을 다독다독하다.
Comforting the soil.
흙 바닥을 다독다독하다.
Comfort the soil floor.
아이는 찰흙을 다독다독하며 무엇인가를 만들고 있었다.
The child was making something with a lot of clay.
아버지는 마당에 나무를 심은 뒤 주변의 흙을 다독다독해서 정돈하셨다.
My father planted trees in the yard and made the surrounding soil clean.
지난 폭우에 듬성듬성 파헤쳐진 선산의 흙을 다독다독한 뒤에 잔디를 새로 입혔다.
After soothing the soil of the mountain that had been dug up in the last heavy rain, the grass was newly laid.

近义词
近义词

다독다독하다: gather and press,かためる【固める】,tapoter,palmear,يضرب خفيفا,дагтаршуулах,vỗ, đập đập,ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ,memadatkan, mengepal-ngepalkan, menggumpalkan,собирать; слепливать,拍打,

2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.

2. 轻轻地拍: 哄孩子睡或疼爱孩子时持续轻拍身体。

🗣️ 配例:

다독다독하며 달래다.
Comfortably soothing.
다독다독하며 재우다.
To sleep soundly.
등을 다독다독하다.
Comforting one's.
아기를 다독다독하다.
Comfort a baby.
엉덩이를 다독다독하다.
Stretch one's ass.
어머니는 갓 돌이 지난 동생을 다독다독해서 재우고 계셨다.
Mother was comforting her newborn brother to sleep.
아무리 다독다독하며 달래도 아기는 좀처럼 울음을 그치지 않았다.
No matter how cordial and soothing, the baby rarely stopped crying.
♔ 아이가 젖을 먹고 아직 트림을 하지 않아요.
She's breast-feeding and hasn't burped yet.
♕ 안고 등을 다독다독해 주렴.
Hug and pat your back.

近义词
近义词

3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.

3. 理解，抚慰: 持续包庇、劝慰他人的柔弱之处。

🗣️ 配例:

다독다독하며 위로하다.
Comfort with solitude.
다독다독하여 달래다.
Soothing with solitude.
다독다독해 주다.
Comfortable.
마음을 다독다독하다.
Full of heart.
친구를 다독다독하다.
Comfort one's friend.
아내는 사업 실패 후 낙심해 있는 나를 따뜻이 다독다독해 주었다.
My wife comforted me warmly after my business failure.
친구들이 나를 다독다독해 주니 절망적이던 기분이 조금 나아졌다.
I felt a little better when my friends comforted me.
♔ 승규가 시험에 떨어지고 상심이 큰가 봐.
I guess seung-gyu failed the test and he's heartbroken.
♕ 저라도 가서 다독다독해 주어야겠어요.
I should go and comfort him.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 다독다독하다 (다독따도카다)
📚 派生词: • 다독다독: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양., 아이를 재우거나 귀여워…

💕Start 다독다독하다 🌾End

Start 다

다 End

Start 독

독 End

Start 다

다 End

Start 독

독 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 业余生活 (48) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 谈论失误经验 (28) • 饮食文化 (104) • 打招呼 (17) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 约定 (4) • 表达情感、心情 (41) • 媒体 (36) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (59) • 气候 (53) • 邀请与访问 (28) • 利用药店 (10) • 周末与假期 (47) • 表达日期 (59) • 语言 (160) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 多媒体 (47) • 学校生活 (208) • 致谢 (8) • 介绍（自己） (52) • 讲解料理 (119) • 大众文化 (82) • 社会制度 (81) • 文化比较 (78) • 讲解饮食 (78) • 表达星期 (13) • 环境问题 (226)