🌟 -는댔는데

1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 转述过去听说过的内容，并在后句表达与此对立或相关的内容。

🗣️ 配例:

지수는 너만 믿는댔는데 네가 그렇게 모르는 척할 줄은 몰랐어.
Jisoo said she only trusts you, but i didn't know you'd pretend like you didn't.
내가 살찐다고 빵은 안 먹는댔는데 엄마가 빵을 잔뜩 사 오셨다.
My mother bought me a bunch of bread, even though i said i wouldn't eat bread because i was fat.
행인이 아까 이 길이 맞는댔는데 와 보니 목적지와 전혀 다른 곳이었다.
A passerby said earlier that this was the right way, but when he came here, it was a completely different destination.
♔ 엄마, 배불러서 더 이상 못 먹겠어요.
Mom, i'm so full i can't eat anymore.
♕ 먹는 걸 남기면 벌을 받는댔는데 너 자꾸 밥을 남길래?
You said you'd be punished if you left something to eat, but why do you keep leaving food?

参考词
参考词
参考词

-는댔는데: -neundaetneunde,といっていたが【と言っていたが】。そうだが,,,,,nghe bảo là... vậy mà..., nghe nói là... nhưng sao…,บอกว่า...แต่ก็..., กล่าวว่า...แต่ก็..., พูดว่า...แต่ก็...,katanya~tetapi~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 했는데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㄴㄷ: Initial sound -는댔는데

ㄴㄷㄴㄷ ( 노닥노닥 ) : 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 노는 모양. 副词
🌏 絮絮叨叨地，喋喋不休地: 无所事事地一直说着轻松话题玩儿的样子。
ㄴㄷㄴㄷ ( 넓디넓다 ) : 매우 넓다. 形容词
🌏 广阔，空旷: 非常宽广。
ㄴㄷㄴㄷ ( 누덕누덕 ) : 해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양. 副词
🌏 补丁摞补丁，补补缀缀: 在又破又烂的地方到处随意补缀或摞补丁的样子。
ㄴㄷㄴㄷ ( 너도나도 ) : 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다. 副词
🌏 争先恐后，全都: 没人落后，也没人掉队，大家都上。
ㄴㄷㄴㄷ ( 너덜너덜 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양. 副词
🌏 滴里耷拉地，零乱地，飘摇地: 物件因破开或撕裂而分成几条、垂落下来直摇晃的样子。
ㄴㄷㄴㄷ ( 나달나달 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양. 副词
🌏 破破烂烂地: 破旧或撕裂而变得条条缕缕，一直微微摆动的样子。
ㄴㄷㄴㄷ ( 나다니다 ) : 밖에 나가 여기저기 돌아다니다. 动词
🌏 出去转悠，乱跑，溜达: 到外面到处闲逛。

💕Start 는댔는데 🌾End

Start 는

는 End

Start 댔

댔 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

📚 類別

• 利用公共机构（图书馆） (6) • 韩国生活 (16) • 环境问题 (226) • 周末与假期 (47) • 气候 (53) • 心理 (191) • 职业与前途 (130) • 交换个人信息 (46) • 地理信息 (138) • 社会制度 (81) • 社会问题 (67) • 经济∙经营 (273) • 旅游 (98) • 利用公共机构 (8) • 学校生活 (208) • 艺术 (76) • 哲学，伦理 (86) • 媒体 (36) • 家务 (48) • 艺术 (23) • 表达方向 (70) • 表达星期 (13) • 介绍（家属） (41) • 表达时间 (82) • 大众文化 (82) • 多媒体 (47) • 利用医院 (204) • 演出与欣赏 (8) • 叙述外貌 (97) • 打电话 (15)