🌟 은거하다 (隱居 하다)
动词
1. 세상을 피해 숨어서 지내다.
1. 隐居: 避开世事而隐藏度日。
-
은거하는 생활.
A life of seclusion. -
은거한 선비.
A secluded scholar. -
은거한 학자.
A secluded scholar. -
깊은 산속에 은거하다.
Hidden deep in the mountains. -
절에 은거하다.
Hidden in a temple. -
선비는 세상에 염증을 느끼고 절에서 은거했다.
The classical scholar was fed up with the world and secluded in the temple. -
큰돈을 훔친 도둑들은 들키지 않도록 인적이 드문 곳에서 은거했다.
Thieves who stole large sums of money secluded themselves in a remote place so that they would not be caught. -
♔
왜 깊은 산속에 은거하고 계시죠?
Why are you hiding deep in the mountains?
♕
세상이 떠들썩하니 조용히 살고 싶어서 그래.
The world is noisy and i want to live quietly.
近义词
퇴거하다(退去하다): 있던 자리에서 물러나거나 떠나다., 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.…
2. 벼슬에서 물러나 한가롭게 지내다.
2. 退隐: 从职位上退下来，悠闲过日子。
-
은거하는 삶.
A life of seclusion. -
관직을 버리고 은거하다.
Abandon government posts and retire. -
자연 속에서 은거하다.
Seclude oneself in nature. -
조용히 은거하다.
Quietly secluded. -
한가로이 은거하다.
Hilary secluded. -
관리는 관직에서 물러나 은거하며 일생을 마쳤다.
The official retired from office and retired and ended his life. -
나이가 들자 관리는 한가로이 은거하며 살고자 했다.
As he grew older, the official wanted to live in seclusion. -
♔
벼슬에서 물러나 은거하려고 한 관리를 왕이 만류하기도 했어.
The king even dissuaded an official who was about to retire from office.
♕
그래? 나라면 물러나서 노후는 한가롭게 보내고 싶었을 것 같아.
Yeah? i would have wanted to retire and spend my old age leisurely.
🗣️ 发音, 活用: • 은거하다 (
은거하다)
📚 派生词: • 은거(隱居): 세상을 피해 숨어서 지냄., 벼슬에서 물러나 한가롭게 지냄.
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 은거하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
形容词
🌏 勇敢: 有勇气而朝气蓬勃。 -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
形容词
🌏 危急: 某事或状态十分危险急迫。 -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
形容词
🌏 委婉: 为了不伤到对方的心情而温和地说话。
• 叙述性格 (365) • 利用公共机构 (59) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 天气与季节 (101) • 介绍（自己） (52) • 周末与假期 (47) • 宗教 (43) • 表达时间 (82) • 讲解饮食 (78) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (255) • 打电话 (15) • 演出与欣赏 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 体育 (88) • 利用交通 (124) • 人际关系 (52) • 建筑 (43) • 政治 (149) • 媒体 (36) • 兴趣 (103) • 购物 (99) • 点餐 (132) • 职业与前途 (130) • 艺术 (23) • 外表 (121) • 语言 (160) • 文化比较 (78)
