🌟 털버덕털버덕
副词
1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
1. 哗啦: 用手或物品等的扁平面不断粗暴地拍打浅水的声音；或其样子。
-
털버덕털버덕 노를 젓다.
To paddle with a paddle. -
털버덕털버덕 물장구를 치다.
Splash water. -
털버덕털버덕 물을 치다.
Splash water. -
사공이 털버덕털버덕 바쁘게 노를 저었다.
The master plodded his oars busily. -
수영 초보인 우리는 선생님이 가르쳐 주시는 대로 털버덕털버덕 발을 차는 연습을 했다.
As a novice at swimming, we practiced kicking our feet as the teacher taught us. -
♔
여기저기서 털버덕털버덕 노 젓는 소리가 들리네.
I hear the beating of the oars everywhere.
♕
응, 여기가 배 타는 곳으로 유명하거든.
Yeah, this place is famous for its boat rides.
2. 잇따라 아무렇게나 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
2. 噗啦: 连续随便瘫坐下去的声音；或其样子。
-
털버덕털버덕 앉다.
Sit with a flutter. -
털버덕털버덕 주저앉다.
To flop down. -
시합이 끝나자 지친 선수들이 털버덕털버덕 운동장에 주저앉았다.
At the end of the match, the tired players sank into the schoolyard. -
땡볕에서 조회를 하던 학생들이 하나둘씩 털버덕털버덕 주저앉고 말았다.
The students who were looking in the sun fell down one by one. -
한참을 걸어서 지쳐 있던 사람들이 그늘을 발견하고 털버덕털버덕 앉아 버렸다.
A long walk of people who had been exhausted found the shade and sat down.
🗣️ 发音, 活用: • 털버덕털버덕 (
털버덕털버덕)
📚 派生词: • 털버덕털버덕하다: 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리…
• 文化比较 (78) • 心理 (191) • 哲学，伦理 (86) • 家务 (48) • 兴趣 (103) • 居住生活 (159) • 道歉 (7) • 大众文化 (82) • 环境问题 (226) • 恋爱与结婚 (19) • 艺术 (76) • 韩国生活 (16) • 讲解料理 (119) • 表达时间 (82) • 介绍（家属） (41) • 业余生活 (48) • 外表 (121) • 利用公共机构 (8) • 周末与假期 (47) • 旅游 (98) • 经济∙经营 (273) • 家庭活动 (57) • 交换个人信息 (46) • 表达情感、心情 (41) • 气候 (53) • 约定 (4) • 介绍（自己） (52) • 法律 (42) • 打电话 (15) • 叙述事件，事故，灾害 (43)
