🔍 Search: 上涨

• 인상 (引上) ☆☆ 名词
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등을 올림.
    1 提高，上涨: 提高商品价格、工资或费用等。
• 상승 (上昇/上升) ☆☆ 名词
  • 1 위로 올라감.
    1 上升，上涨: 向上增长。
• 상승되다 (上昇/上升 되다) 动词
  • 1 위로 올라가게 되다.
    1 上升，上涨: 向上升涨。
• 불어나다 ☆ 动词
  • 1 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
    1 增多: 数量等比原来变大或增加。
  • 2 몸집 등이 커지다.
    2 上涨，膨胀: 个头等变大。
• 가격 인상 (價格引上) None
  • 1 가격을 올림.
    1 价格上涨，涨价: 提高价格。
• 인상률 (引上率) 名词
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등이 오른 비율.
    1 提价幅度，上涨率: 商品价格、工资或费用等上升的比例。
• 인상되다 (引上 되다) 动词
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등이 오르다.
    1 上涨，涨价，抬高: 物价、薪水、费用等变高。
• 붇다 动词
  • 1 오랫동안 물에 젖어서 부피가 커지고 표면이 무르게 되다.
    1 胀: 在水中浸泡很久后体积变大，表面变软。
  • 2 양이나 개수가 많아지다.
    2 上涨，增加，增多: 数量或个数变多。
• 상향 (上向) ☆ 名词
  • 1 위쪽을 향함. 또는 위쪽.
    1 向上，上方: 向着上方；或指上面。
  • 2 수치, 한도, 기준 등을 높임.
    2 增加，上涨: 调高数值、限度、标准等。
  • 3 상태나 정도 등이 좋아져 감.
    3 提高，改善: 状态或程度等变得好。
• 들먹이다 ☆ 动词
  • 1 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 耸动，抖动: 重物上上下下；或指使其这样。
  • 8 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    8 耸动: 肩膀或臀部抬起放下；或指使其这样。
  • 4 마음이 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 激荡: 心中兴奋或不安；或指使其这样。
  • 5 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5 一张一合，翕动: 想要说话似的嘴唇合上又张开；或指使其这样。
  • 3 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3 挂在嘴上，拉扯: 徒然说到关于某事或某人的话。
  • 6 가격이 오를 기미가 보이다.
    6 上涨: 价格显出上升的迹象。
• 들먹대다 动词
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 耸动，起伏，抖动: 某物不住地抬起放下；或指使其这样。
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 起伏，激荡，心跳: 心情持续激动或不安；或指使其这样。
  • 3 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 翕合，耸动，起伏: 像就要说话一样，嘴唇不停地一张一合；或指使其这样。
  • 4 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4 挑剔: 好管闲事地总是就某人或某事说什么。
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 上涨: 价格总是有上升的迹象。
• 들먹들먹하다 动词
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 耸动，起伏，抖动: 某物不住地抬起放下；或指使其这样。
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 起伏，激荡，心跳: 心情持续激动或不安；或指使其这样。
  • 4 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 翕合，耸动，起伏: 像就要说话一样，嘴唇不停地一张一合；或指使其这样。
  • 6 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    6 挑剔: 好管闲事地总是就某人或某事说什么。
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 上涨: 价格总是有上升的迹象。
• 들먹거리다 动词
  • 2 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 耸动，起伏，抖动: 某物不停地抬起放下；或指使其这样。
  • 5 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5 起伏，激荡，心跳: 心情持续激动或不安；或指使其这样。
  • 4 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 翕合，耸动，起伏: 像就要说话一样，嘴唇不停地一张一合；或指使其这样。
  • 3 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3 挑剔: 好管闲事地总是对某人或某事说什么。
  • 1 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    1 上涨: 价格总是有上升的迹象。
• 치밀다 ☆ 动词
  • 1 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1 向上冒，冒出，上涨: 从下往上猛烈地涌出。
  • 2 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 产生，涌起，涌上来，向上冒: 贪欲、愤怒、悲伤等猛烈地涌上心头。
  • 3 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3 往上冲: 如反胃似地往上逆。
  • 4 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4 向上推，往上推: 自下而上猛推。
• 오르다 ☆☆☆ 动词
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 上，登，攀登: 人、动物等从低的地方移动到高的地方或从下往上移动。
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 登上，升迁: 获得地位或身份等。
  • 3 탈것에 타다.
    3 上，乘，骑: 坐交通工具。
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 达到: 到达某个程度。
  • 5 길을 떠나다.
    5 走上，踏上: 启程，上路。
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 长: 身体等上的肉变多。
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 被摆上，被放上: 食物或食材等被放到餐桌、砧板等上。
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 被议论，成为话柄: 成为别人议论的对象。
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 被记入，被登载: 某个东西被记录下来。
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 上升，上涨: 价格、数值、温度、成绩等比以前多或高。
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 上涨，振奋，旺盛: 气势或势力变得更多或更强。
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 提高，增强: 业绩或效率等变高。
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 发，生: 某种感情或气势扩散。
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 沾上，染上: 病菌、病毒等感染并扩散。
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 附体: 类似鬼神的东西附上身体。
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 沾上: 布、皮等沾到脏东西。
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 升，升起: 物体、物质等向上移动。
• 올라가다 ☆☆☆ 动词
  • 1 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1 上，上去: 从下向上，从低处前往高处。
  • 2 지방에서 중앙으로 가다.
    2 上京，进京: 从周边地区前往中央地区。
  • 3 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3 升晋，升职: 移升到更高的机关或部署。
  • 4 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4 北上: 从南部前往北部。
  • 5 물에서 육지로 가다.
    5 登陆，上陆: 从水中到陆地上。
  • 6 (비유적으로) 죽다.
    6 升天，上西天: (喻义)死去。
  • 7 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7 呈上: 下级机关的文件等被上交给上级机关。
  • 8 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8 上，上行，向上: 从作为基准的场所向看上去更高些的方向继续走。
  • 9 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9 逆行，追溯: 逆着某种趋势或历史而走向发源处。
  • 10 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10 升职，升晋: 等级或职务级别等变高。
  • 11 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11 上升，提高: 资质或水平等变高。
  • 12 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12 上升，升高，上涨: 温度、物价等的数值或价格变大或变高。
  • 16 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16 逆行，上行，逆水而上: 走向水流的反方向。
  • 13 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13 上升，升高: 气势、劲头、热情等渐渐变高。
  • 14 건축물 등이 지어지다.
    14 耸起，盖起: 建筑物等被建起。
  • 15 높은 곳을 향해 가다.
    15 上，登上，爬上: 走向高处。

• 인플레이션 (inflation) 名词
  • 1. 나라 안에서 쓰이고 있는 돈의 양이 늘어나서 화폐 가치가 떨어지고 물가가 계속 올라 사람들의 실질적 소득이 줄어드는 현상.
    1. 通货膨胀: 国家内部流通的钱的量增加，货币价值变低，物价持续上涨，人们实际收入减少的现象。
• 등락 (騰落) 名词
  • 1. 값이 오르고 내림.
    1. 涨落，起伏: 物价上涨下降。
• 공황 (恐慌) 名词
  • 2. 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.
    2. 恐慌，惊恐: 极为惊慌、恐惧不安的状态。
  • 1. 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.
    1. 危机，萧条: 指困难的经济状况，因商品的供需平衡遭到破坏而导致失业率升高，货币贬值导致物价急剧上涨。
• 밀물 名词
  • 1. 바닷물이 주기적으로 밀려 들어와서 해수면이 높아지는 현상. 또는 그 바닷물.
    1. 涨潮: 海水周期性上涨导致海平面升高的现象；或指那海水。
• 상승시키다 (上昇/上升 시키다) 动词
  • 1. 위로 올라가게 하다.
    1. 使上升: 使向上涨攀。
• 하늘 높은 줄 모르다
  • 1. 물가가 매우 높이 오르다.
    1. 物价暴涨: 物价飞速上涨。
  • 2. 자기의 분수를 모르고 잘난 체하고 뽐내다.
    2. 不知天高地厚: 不清楚自己的地位，怏然自足的样子。
• 상승하다 (上昇/上升 하다) 动词
  • 1. 위로 올라가다.
    1. 上升: 向上涨攀。
• 급반등하다 (急反騰 하다) 动词
  • 1. 주식이나 환율 등이 계속 떨어지다가 갑자기 크게 오르다.
    1. 大反弹，急反弹，强力反弹: 股票或汇率等在持续下降的过程中突然大幅上涨。
• 등락하다 (騰落 하다) 动词
  • 1. 값이 오르고 내리다.
    1. 涨落，起伏: 物价上涨下降。
• 폭등하다 (暴騰 하다) 动词
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
    1. 飙升，猛涨: 物价、股价等突然大幅上涨。
• 뛰다 ☆☆ 动词
  • 1. 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1. 跳，蹦: 纵身向上跃起。
  • 2. 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2. 跳动: 脉搏或心脏等扑通地跳。
  • 3. 값이 갑자기 많이 오르다.
    3. 飞涨: 价格突然大幅上涨。
  • 4. 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4. 跳: 非常生气或受到惊吓而反应强烈。
  • 5. 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5. 溅: 水珠、泥土、碎片等由于受力而猛地向上飞起后四处散开。
  • 6. 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6. 跳，跃: 腾空而起后在别处落下来。
  • 7. 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7. 荡: 坐在秋千上蹬脚，并在空中来回摇摆。
  • 8. 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8. 跳: 在跳板上蹬脚，并在空中上上下下。
• 매점매석 (買占賣惜) 名词
  • 1. 물건을 필요 이상으로 많이 사들여서 물가가 오른 뒤 다시 팔아 이익을 챙기는 일.
    1. 囤积居奇: 购买需要量以上的大量东西后，待物价上涨再售出，从中获得利润的事情。
• 상한선 (上限線) 名词
  • 1. 더 이상 올라갈 수 없는 한계가 되는 선.
    1. 上限: 再无法向上涨的界线。
• 반등하다 (反騰 하다) 动词
  • 1. 물가나 주식 등의 가격이 떨어지다가 갑자기 오르다.
    1. 回升，反弹: 物价或股价等下跌后突然上涨。
• 인플레 (←inflation) 名词
  • 1. 나라 안에서 쓰이고 있는 돈의 양이 늘어나서 화폐 가치가 떨어지고 물가가 계속 올라 사람들의 실질적 소득이 줄어드는 현상.
    1. 通货膨胀: 国家内部流通的钱的量增加，货币价值变低，物价持续上涨，人们实际收入减少的现象。
• 반등 (反騰) 名词
  • 1. 물가나 주식 등의 가격이 떨어지다가 갑자기 오름.
    1. 回升，反弹: 物价或股价等下跌后突然上涨。
• 고수부지 (高水敷地) 名词
  • 1. 비가 많이 와서 물이 많아지면 물에 잠기는 강변의 터.
    1. 河岸边，江边河床: 大雨过后河水上涨时淹入水下的河边空地。
• 천정부지 (天井不知) 名词
  • 1. (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함.
    1. 暴涨，扶摇直上: (喻义)指物价等无止境地上涨。